"حوزته" - Traduction Arabe en Portugais

• sua posse

Ele tem em sua posse um microfilme muito valioso.
في حوزته ذلك الفلم المصغر ذو القيمة الكبيرة.

E verão que ele tem em sua posse... umas barras de ouro que ele tirou do carro roubado.
سوف تجدون فى حوزته بعض الذهب من الشاحنة المحصنة

Ele tem na sua posse a lista verdadeira, não esta falsa que nos trouxe.
في حوزته اللائحة الحقيقية وليست المزيفة التي قمت بتزويدها لنا

Então, um comando da Síria tem na sua posse as localizações da MENTE dos EUA.
إذاً قائد سوري يملك في حوزته مواقع كشف نووي

Por essa altura, tinha em sua posse meia dúzia de frascos roubados, contendo cocaína e paregóricos.
في ذلك الوقت لوحظ ان في حوزته نصف دزينة من زجاجات الكوكايين وصبغة الافيون الكافورية المسروقة

Ele tem materiais em sua posse, uma certa lista. É só isso que quero.
لديه مواد في حوزته وقائمة معينة ذلك كل ما أريده

"De fato, encontraram em sua posse diversos objetos da vítima:
"إذ كان في حوزته أغراض تعود ملكيتها للضحية"

Tenho a arma do crime na sua posse.
لدي سلاح الجريمة في حوزته

- Sim. Um Federal, entregou-nos o Jennings junto com 10Kg de heroína pura encontrada na sua posse.
المارشال (جينينجس) سلّمه لنا ومعه 10 كيلوجرامات من الهروين وُجِدتْ في حوزته.

Agora é o homem mais procurado das Índias Ocidentais devido a uma arca de joias vermelhas que tem em sua posse que advém de um grande tesouro espanhol e que, por acaso, é a nossa única esperança de derrotar o Rogers em Nassau.
في الوقت الحالي، إنه الرجل الأكثر طلباً في (ويست إنديز) مدين بعدد الجواهر النادرة المخبأة التي في حوزته عائدات من غنيمة اسبانية كبيرة وبالحظ معها،