"حوصرت" - Traduction Arabe en Portugais

• presa
• apanhado
• apanhada
• encurralada
• retidos

A sua filha, Angela, está presa na cidade. A Umbrella devia tê-la evacuado, mas não conseguiu faze-lo, e ela escondeu-se na escola.
لقد حوصرت في المدينه ولم تستطع الوصول وهي عائده من المدرسه

A bactéria ficou presa na cavidade hermética, produziu gás.
البكتيريا حوصرت في الفراغ الهوائي انتجت غازا

Acho que era uma bolha de ar que ficou presa no molde.
انا أظن ان النتوء كان فقاعة هوائية و الذي قد حوصرت أثناء الصناعة

Porque ele foi apanhado a entrar no Pentágono durante a guerra.
لأنه حوصرت القرصنة وزارة الدفاع الأمريكية خلال الحرب.

Sempre que é apanhado numa mentira, levanta a voz e muda de assunto.
متى ما حوصرت في كذبة ترفع صوتك وتغيّر الموضوع

Foi apanhada na revolução de Ramat, há pouco tempo.
لقد حوصرت في تلك الثورة فــي ً رامـات ً في الآونـة الأخيرة فقط

Começo pelo dia em que fui encurralada na casa de banho feminina e espancada?
أيفترض - - أيفترض بي أن أشرع باليوم الذي حوصرت فيه في الحمامات و صفعت؟

Gases que seriam normalmente libertados no ar durante a decomposição ficaram retidos no chocolate sólido, reduzindo os tecidos a um líquido fétido.
الغازات التي عادة ما يتم إطلاقها في الهواء خلال التحلل حوصرت في الشوكولاتة الصلبة حوّل الأنسجة اللينة إلى سوائل فاسدة

Sinto como se tivesse estado a noite toda presa num filme policial.
لدي إنطباع بأنني حوصرت طوال الليلمعمجموعةمنالمجرمين.

Contei-te que fiquei presa no teu terraço durante a noite com a não sei quantas?
هل سبق أن أخبرتك بأنني حوصرت في سطح منزلك طوال الليل مع تلك الفتاة.

Desculpa, esqueci-me que estava presa com um perdedor.
آسفة ، لقد نسيت أني حوصرت مع خاسر

Sim, mas, fiquei presa num caixote do lixo.
نعم، لكننى حوصرت فى سلة القمامة

Não sei. Fiquei presa, e ele apanhou uma arma. E depois... nada.
لستُ أدري، لقد حوصرت وهو أمسك بسلاح، ومن ثمّ ...

A Robyn ficou presa num carro em chamas.
حوصرت روبين في السيارة المحترقة

Estou presa! O que farei?
لقد حوصرت ماذا أفعل؟

Foste apanhado pelo teu nível elevado de educação.
انت حوصرت بواسطة تعليمك العالي

Bem, a mãe dele foi... apanhada na área contaminada pelo reactor de San Gabriel.
لقد حوصرت والدته في منطقة التلوث بـ(سان جابرييل)

Foi apanhada no Bahrein com alguns criminosos.
(و حوصرت مع بعض المجرمين في (البحرين

Só que ficou encurralada a certa altura.
انها فقط حوصرت في زاوية مظلمة جدا

Estou encurralada.
لقد حوصرت

Desde que os nossos cargueiros ficaram retidos no Extremo Oriente, não há noite que passe em que não cacemos algum desesperado, ou traficantes que lhes vendam a droga.
منذُ ان حوصرت سفن الشحن لهذه البلاد في الشرق الاقصى لا تمر ليلة واحدة بدون اعتقال بضعة مدمنين يائسين