"حوضه" - Traduction Arabe en Portugais

• pélvis
• quadril
• banheira

E queimaduras de quarto grau na pélvis e coxa direita.
وحروق من الدرجة الرابعة على حوضه و الفخذ الأيمن

Sofreu uma fratura na pélvis... partiu o pescoço, ao cair no chão... o ornamento do capô rasgou-lhe o peito... houve danos nas mãos e na clavícula... e lesões nos joelhos e canelas.
حوضه كان متشققًا, عنُقه كُسٍر حينما إصطدم بالأرض، زخرفة غطاء محرك سيارة أصابة صدره بجروحٍ بليغه,

A maioria dos danos centra-se na pélvis e fêmures superiores, à frente e atrás.
معظم الضرر كان محصورا على حوضه وعظام الفخذ العليا الاماميه الخلفيه

Há um enxerto de pele no quadril bem curado.
كان لديه شرخ في عظام حوضه والتي شُفيت بأعجوبة

Norman colocou uma prótese no quadril há quatro anos.
لقد خضع (نورمان) لجراحة لإستبدال عظمة حوضه منذ أربعة أعوام.

Não, só esvaziei a banheira. Alguém vai ter que dar um jeito.
كلاّ، قمت بإفراغ حوضه فحسب على أحدهم فعل شيءٍ بخصوص ذلك

No dia 8 deste mês, foi atingido por um eléctrico, fracturando a pélvis.
في الثامن من هذا الشهر صدمته عربة في الطريق كسرت حوضه

A pélvis fracturada está a comprometer o fluxo sanguíneo da perna que queremos salvar.
إن حوضه المكسور يسرّب الدم إلى الساق التي نريد إنقاذها

Não consegui encontrar a hemorragia de início, então descobrimos que a pélvis estava cheia de sangue.
لم أستطِع تحديد مصدر الدم بعدها إكتشفنا أنّ حوضه كان مليئاَ بالدم

Vê a pélvis dele?
نعم ، أترين حوضه ؟

Temos de admitir que o Boyle sabe mexer a pélvis.
عليك أن تعترفي (بويل) يعرف كيف يحرك حوضه

O nosso paciente teve uma queda e fracturou a pélvis. - O quê?
لقد سقط مريضنا و , كسر حوضه

Ele partiu a pélvis num amplificador!
لقد هشم حوضه على مضخم صوت!

E sua pélvis está quebrada em 3 partes.
و ( حوضه ) مكسور بثلاث مناطق

Partiram-lhe a pélvis.
وكسروا حوضه

Prótese no quadril, o histórico médico confirma.
إن سجلات (بروستر) الطبية تفيد بأنه قد إستبدال عظمة حوضه اليمنى.

Vejam o quadril dele.
افحصي نصف حوضه الأيمن

O Verão passado, fracturou o rabo a fazer de projéctil de canhão para a banheira.
بالصيف الماضي كسر حوضه وهو يجري بسرعة في الحمام

Nem imaginas a banheira dele!
لم تكن لتتخيّل منظر حوضه