"حول عنقه" - Traduction Arabe en Portugais

• ao pescoço
• à volta do pescoço
• no pescoço dele
• volta do pescoço e
• volta do pescoço dele

Traz a medalha que tem ao pescoço como prova.
كدليل، أعطني الحلقة الشمسية الذي يلبسها حول عنقه.

Trazia-a pendurada ao pescoço quando os vikings o capturaram, era ele um bebé.
قال أنها كانت مربوطه حول عنقه عندما اسره الفايكنج عندما كان طفلا

Devia tê-lo ao pescoço.
كان لا بد أن يرتديها حول عنقه ، لا يجب أن ينساها

Encontramos fibras na garganta, e tem estes ferimentos à volta do pescoço.
انتحار؟ لقد وجدنا ألياف في حنجرته، وهناك هذه الكدمات حول عنقه

Desde que pôs o apito à volta do pescoço, que se tem portado como um polícia de aluguer parvalhão.
منذا ان وضع الصافره حول عنقه تصرف و كأنه شرطي مستأجر غبي

E ratazanas? Vejam se conseguem pôr essa bonita coleira no pescoço dele.
لتروا إن كان بمقدوركم أن تربطوا ذلك العقد الجميل حول عنقه

No ano passado começou a usar uma chave ao pescoço, debaixo da camisa.
بالعام الماضي بدأ بوضع هذا المفتاح حول عنقه و كان يخفيه تحت قميصه

Por isso, liguei para o 112 e fugi, mas não fui eu quem lhe pendurou o cartaz ao pescoço.
أنا أعتقدت ذلك السبب لذا قمت باتصال و خروج من المكان ولكنني لست الذي .علق لافتة حول عنقه

Usava uma medalha de ouro ao pescoço e todos queriam estar ao pé dele.
يلبس ميدالية ذهبية حول عنقه أراد كل شخص ان يكون حوله

A própria linha de vida entre ti e o teu filho, a apertar como um laço ao pescoço com que ele se debateu.
خط الحياة نفسه بينك و بين ابنك ينكمش مثل الانشوطة حول عنقه بينما كان يصارع للخروج

Se dependesse de mim, ele teria a Medalha de Honra pendurada ao pescoço.
لو كان الأمر عائداً لي، لحصل على ميدالية شرف معلقة حول عنقه

Usa o Selo Real de Bagdade ao pescoço.
يرتدى الخاتم الملكي لبغداد حول عنقه

Diz-lhe para não se masturbar com uma corda à volta do pescoço. É perigoso.
اخبره الا يستمني والانشوطة حول عنقه , ان ذلك خطير

Bem, além das marcas de estrangulamento à volta do pescoço, ele tem, o que parece ser, uma série de moedas entaladas na garganta.
بصرف النظر عن آثار الحبل الموجودة حول عنقه لديه على ما يبدو مجموعة عملات معدنية موجودة بحلقة

Eu coloco-lhe o nó corredio... a corda à volta do pescoço.
أنا أقوم بتغطيه وجهه سأقوم بوضع الحبل حول عنقه

Saco de resgate? Não sobreviverá à queda que aquilo à volta do pescoço.
لن ينجو من تِلك القفزة بوجود ذلك الشيء حول عنقه.

Aleister usava um destes à volta do pescoço, não usava?
اليستر كان يرتدي واحد من هذه حول عنقه اليس كذلك؟

Não com o cinto que encontraram no pescoço dele.
ليس باستعمال الحزام الذي وجدوه ملتفا حول عنقه

E graças aqui ao seu pó, suspeitamos que teve as suas mãos no pescoço dele.
وبفضل مسحوق هنا، نشك كان لديك يديك حول عنقه.

Quem ler isto e diz-me o que isso significa será vestido de púrpura e terá uma corrente de ouro colocada em volta do pescoço e será a terceira maior autoridade no reino.
من يستطيع قراءة هذا وإخباري معناه سوف يرتدي البنفسحي وقلادة من الذهب حول عنقه

Eu podia, da mesma forma, ter posto as minhas mãos à volta do pescoço dele e tirar-lhe a vida naquele momento.
.. كان من السهولة أن أضع يدي حول عنقه ثم أقتله خنقا في تلك اللحظة