"حوّلها" - Traduction Arabe en Portugais

• tornou
• transformou

Essa mulher conheceu uma dor e um ultraje tão terríveis que se tornou uma coisa informe que tu tanto abominas, mas deixa-a ser o que é!
تلك المرأة شهدت الألم وأُهينت ببشاعة وهذا ما حوّلها إلى ما هي عليه مسخ تشمأز من النظر إليه

Parece que a tornou numa cobaia humana.
يبدو إنّه حوّلها من إنسانه إلى خنزير "غينيا"

Acho que a exposição prolongada à Penny a tornou um pouco na Gabby Gertie.
(أظن تعرّضها الدائم لـ(بيني ! (قد حوّلها إلى (غابي غيرتي * تطلق على الشخص الذي يحب الكلام *

Vimos como ele transformou aquela empresa num dínamo global de inovação de TI.
وقد شهدنا كيف حوّلها إلى محرك عالمي للابتكار في تقنية المعلومات.

Alguma coisa a transformou de volta, e se ela morrer,
ثمةٍ شيء حوّلها لبشر, ولو ماتت,

Ele levou uma pequena empresa de computadores e ele transformou em tudo isso.
أخذ شركة حاسوبات صغير ة و حوّلها لهذا

Caramba! Quem a transformou no Rick James?
اللعنة، من حوّلها لـ"ريك جيمس"؟

Um desgosto amoroso já a transformou num monstro e agora sofreu outro desgosto.
-الأسى حوّلها إلى وحش مرّة

- Enzo transformou ela.
) -إينزو) حوّلها) .