Está a comparar a sua vida amorosa e patética ao meu tumor bate recordes? | Open Subtitles | جدياً؟ أنت تشبه حياة الحب خاصتك بحالتي المرضية |
Sua vida amorosa... permanecerá em repouso a menos que seja perturbado por uma força desequilibrada, | Open Subtitles | في حياة الحب سيبقى في راحه الا اذا ازعج من قبل قوة غير متوازنة |
É a última vez que tens de ouvir sobre a minha vida amorosa. | Open Subtitles | هذه هي المرّة الأخيرة التي ستسمعين خلالها عن حياة الحب الخاصّة بي |
Jesus, nada na minha vida amorosa foi tão mágico. | Open Subtitles | يا للمسيح لا شيئ في حياة الحب الخاصة بي كان سحريًا هكذا |
Eu lembro-me antes da Nina, quando a minha vida amorosa era uma desgraça. | Open Subtitles | أتذكر الأمر قبل (نينا) حين كانت حياة الحب خاصتي فوضى |
- Como está a sua vida amorosa? | Open Subtitles | هاي، كيف حياة الحب معك؟ |