"حياة بعد" - Traduction Arabe en Portugais

• vida depois
• vida após a
• após vida
• vida para além
• depois dessa vida

Se tivéssemos a certeza de que há vida depois da morte, e que ela seria feliz, suicidarmo-nos-íamos todos para a irmos gozar.
أعني, إذا عرفنا حقيقة وجود حياة بعد الموت و تلك الحياة ستكون نعمة أبدية سوف نقوم جميعاً بالأنتحار لنتمتع بتلك النعمة

Não podem andar a dar provas... que existe vida depois da morte.
لا يمكننا أن نتحمل مطاردة أشباح روتينية مثل حالتكما. لقد زودتموهم ببرهان على وجود حياة بعد الموت.

Parece ser o único lugar que prova que não há vida depois da morte.
لا أستطيع الشعور بأن هنالك حياة بعد الممات

- Não acredito que há vida após a morte.
لا يمكنني تصديق أن هناك حياة بعد الموت

Então podemos dar vida após a morte.
الكثير من النبيذ أذن نستطيع ان نعطيك حياة بعد مماتك

Destinados a apaixonarmo-nos, só para ver o outro morrer, vida após vida.
مقدّر لنا أن نغرم ببعضنا، لكن أن نرى مقتل بعضنا البعض، حياة بعد حياة.

Se conseguíssemos provar, sem sombra de dúvida, que há vida para além desta?
إذا استطعنا إثبات، دون أدنى شك أن هناك حياة بعد هذا؟

Então me diga, acha que tem algo depois dessa vida?
إذاً... أخبرني، هل تعتقد بأن هنالك حياة بعد الممات؟

A sua pesquisa tinha culminado, 35 anos mais tarde... num livro com o título evocativo, "Haverá vida depois da Morte"?
والذي توج أبحاث 35 عام مضت في كتاب يحمل العنوان المثير هل هناك حياة بعد الموت؟

Sem itens pessoais. Não se importou em construir uma vida depois da prisão.
لا أغراض شخصية، لم يهتم ببناء حياة بعد خروجه من السجن.

Dar-te uma vida depois do futebol não foi suficiente?
أنا آسف ، هل منحك حياة بعد إعتزالك كرة القدم ليس كافياً ؟

- Acreditas numa vida depois desta?
هل تعتقد بأن هناك حياة بعد هذه؟

Há vida depois do divórcio.
- لا يمكن لفتاة جميلة مثلك الاستسلام هكذا هناك حياة بعد الطلاق

E você acredita que não há vida depois da morte?
وأنت تؤمن أنه ليس هناك حياة بعد الموت؟

E se não houver vida após a morte?
ماذا لو انه ليس هناك حياة بعد الموت؟ ؟

Há uma vida após a morte para mim.
ستكون هناك حياة بعد الموت بالنسبة ليّ

A nossa fé oferece uma vida após a morte.
ديانتنا تعرض علينا حياة بعد الموت

Vida após vida, renasceram para encontrarem o seu amor verdadeiro.
حياة بعد حياة، يولدان ليجدا حبهما الحقيقي...

Mas agora, Sam, sabemos que é um facto existir vida para além da morte.
ولكن الآن يا "سام" تأكدنا من هذا الأمر وبأن هناك حياة بعد الموت

Haverá vida para além da vingança para o Nolan Ross?
هل هناك حياة بعد الإنتقام لنولان روس؟

Então pessoas se convençam que há alguma coisa depois dessa vida.
لذلك يقنعون أنفسهم بوجود حياة بعد الموت