"حياة جميلة" - Traduction Arabe en Portugais

• boa vida
• vida linda
• uma bela vida
• Wonderful Life
• uma vida boa
• uma óptima vida
• uma vida encantada
• vida maravilhosa juntos

Agora recorda-se... da boa vida...
و أمّا الآن فنحن نستغرق في الذكريات , أوه يالها من حياة جميلة عشناها , كم شعرنا بالرضى

Era apenas alguém que parecia ter uma boa vida, tal como os outros.
هذا مجرد رجل يبدو وكأن لديه حياة جميلة كالأخرين

Não me importo com o que vês. Só penso que é irritante que ele finja que é uma vida linda, a que todos devíamos aspirar.
أظنّ فقط من المزعج أن يتظاهر بأنّها حياة جميلة علينا أن نتوق إليها جميعاً

A um feliz, saudável casamento e uma bela vida juntos.
و أتمنى لكما زواجاً سعيداً و حياة جميلة معاً

Eu trouxe o "It's a Wonderful Life"
لقد جلبت فيلم (إنها حياة جميلة)، إذا أردتم مشاهدته لاحقًا

Na minha perspetiva, parece-me que tens uma vida boa como o raio.
من حيث أراك يبدو أنك تعيشين حياة جميلة

Sim, mas aqui, tens uma óptima vida.
أجل، ولكن هنا لديك حياة جميلة.

Tretas do tamanho de uma casa. E eu é que vivo uma vida encantada.
هذا هراء بعيار 22 قيراط وأنا من يعيش حياة جميلة.

Nós, nós tínhamos uma vida maravilhosa juntos.
لقد عشنا حياة جميلة

Tenha uma boa vida, tenente.
أتمنّى لك حياة جميلة أيها الملازم

Até morrermos. É uma boa vida.
حتّى نموت على ما أظنّ تلك حياة جميلة

Tem uma boa vida, maninha.
أتمنّى لك حياة جميلة يا أختاه.

É uma boa vida. Acredita em mim.
إنها حقاً حياة جميلة ، صدقني

Vou dar-te uma vida linda.
سوف أقدم لك حياة جميلة

Eu tinha uma vida linda com o Spence, e eu atirei-a fora, por ti.
كان لدي حياة جميلة مع "سبينس" والقيت بها كلها... لأجلك

Natural, uma bela vida.
مختبأ داخل هذه القوقعة حياة جميلة للغاية.

Eu e a tua mãe tivemos uma bela vida juntos.
خضنا حياة جميلة أنا وأمك

Um homem pode ter uma vida boa sem Cheetos e o Dr. Phil.
يمكن للرجل أن يحيا حياة جميلة إن اكتفيت بأكل رقائق الذرة (ومشاهدة برنامج الدكتور (فيل

- Tenham uma óptima vida.
انتم الاثنين لديكم حياة جميلة

Há pessoas que levam uma vida encantada e eu sou uma delas.
-بعد يعيشون حياة جميلة وأنا منهم

Na minha cabeça, nós não tivemos uma vida maravilhosa juntos.
في عقلي ، لم نحيا حياة جميلة