"حياتكَ" - Traduction Arabe en Portugais

• sua vida
• a tua vida
• a vida
• vida a
• da vida
• da tua vida
• tua própria vida

Não aguento mais de 15 minutos da sua vida sexual duma vez.
أنا لا أَستطيعُ أَخْذ أكثر مِنْ 15 دقيقة حياتكَ الجنسيةِ مرةً.

Sra. Steinmetz, esta quantia resolveria o resto da sua vida.
هذا المالِ يُمْكِنُ أَنْ يَعتني بك لبقية حياتكَ.

Eu terei o resto da sua vida se não ficar esperto.
أنا عِنْدي أنت بقية حياتكَ إذا أنت لا تُراقبُه.

Tens o péssimo hábito de deixá-lo arruinar a tua vida.
أنتَ تورّط نفسك في عادة السماح له بتدمير حياتكَ.

Maricas, como vai a tua vida sexual?
هكذا حياتكَ الجنسية؟ كيف حال حياتك الجنسية

a vida é tua. Deves ter voto na matéria.
حسنٌ، إنّها حياتكَ أتخيل أنّكَ سيكون لك خيار

O senhor era uma criança quando ele ajudou a inventar a América e dedicou a sua vida a aperfeiçoar essa nobre invenção.
لقد كنتَ طفلاً إلى جانبه عندما ساعد في إختراع أميركا وأنت من جانبك كرست حياتكَ لتشذيب هذا الإختراع النبيل

Creio que a sua vida está prestes a ser... atrasada.
أعتقد حياتكَ أَوْشَكَ أَنْ يُصبحَ متخلّف عقلياً.

Não seja bobo... quero dizer, não quero que mude sua vida inteira por minha causa.
لا تَكُنْ سخيف. أَعْني، أنا لا أُريدَك تَغْيير حياتكَ الكاملة فقط لي.

Acusou-me de arruinar a sua vida por testemunhar contra si.
أنت تَلُومُني على التَخريب حياتكَ بالشَهادَة ضدّك.

É a sua vida que deveria ser um inferno vivo...
أمّا حياتكَ يَجِبُ أَنْ تكُونُ جحيم اما زارة،

Podem entrar pra igreja e jurar ser celibatário pelo resto da sua vida.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَنضمَّ إلى الكنيسةِ وتُقسمُ لِكي يَكُونَ عازبَ لبقية حياتكَ.

Ele perdoa-te todas as tuas injustiças, cura todas as tuas doenças e redime a tua vida da destruição.
إنهُ يَعفو عن كُلِ جَورِك و يَشفي كُلَ مَرَضِك إنهُ يُخلّصُ حياتكَ من الدَمار

Quando primeiro te vi, deixei-me controlar pela raiva e ameacei a tua vida.
عندما رأيتكَ، تركت غضبي يسيطر علي، وهددت حياتكَ

Para conseguires salvar as crianças, tens de trocar a tua vida pela delas.
, لكي تَتمكّنُ من إنْقاذ أطفالُكَ . عليك أَنْ تَستبدلَ حياتكَ بحياتهم

Tentar conversar comigo é virar a tua vida do avesso?
يُحاولُ الكَلام معي "يَقْلبُ حياتكَ رأساً على عقب "؟

Lionel, se não conseguires isso de graça, a tua vida está fodida.
لايونيل، إذا أنت لا تَستطيعُ الحُصُول عليه ,مجاناً بعد ذلك حياتكَ سَتُصبح .تعسة فعلاً بسرعة

Poupo-te a vida, se me fizeres um simples trabalho.
سأُبقي على حياتكَ إنْ قمتَ بمهمةٍ صغيرةٍ لأجلي

Toda a vida deviam ter tais problemas como este homem tem.
كُلّ حياتكَ أنت يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ مثل هذا مشاكل كهذا الشابِّ عِنْدَهُ.

A verdade é que te salvei a vida em Gergóvia.
إنّ الحقيقةَ أنني انقذتُ حياتكَ في ارجوفيا.

Tens a etiqueta de patético desde o primeiro ano e tens medo de que a ferida sangre para o resto da vida.
أنت كُنْتَ مثير للشفقةُ منذ سنة أولى،وأنت خائف هو سَيَنْزفُ لبقية حياتكَ

Se queres um garanhão volta para West Dallas, e fica lá até ao fim da tua vida.
لو كا ما تريدينه هو الجماع عودى لدالاس وابقى هناك بقية حياتكَ

Mereces a tua própria vida longe daqui.
.أنت تستحق حياتكَ بعيداً عن هذا المكان