"حياتنا نحن" - Traduction Arabe en Portugais

• nossas vidas
• a vida de todos nós

Se saltar, as nossas vidas ficam completamente e irrevogavelmente lixadas!
اذا قفزت فستتحطم حياتنا نحن الاثنان بصورة كاملة ونهائية

Mas a tua directiva principal é a preservação das nossas vidas, certo?
لكن هدفك الرئيسى هو الحفاظ على حياتنا نحن... أليس كذلك ؟

Quanto mais cedo me ajudar a relatar com precisão o que se passa aqui, mais cedo posso ir embora e tornar as nossas vidas menos miseráveis.
كلما ساعدتني أسرع على إنهاء التقرير بدقة عن ما يجري هنا كل ما غادرت أسرع وجعلت حياتنا نحن الاثنان أقل تعاسة

Os computadores mudaram a vida de todos nós nesta sala e por todo o mundo, mas acho que mudaram as vidas das pessoas cegas mais do que de qualquer outro grupo.
أجهزة الكمبيوتر غيرت حياتنا نحن في هذه القاعة وفي جميع أنحاء العالم، ولكن أعتقد أنها غيرت حياة المكفوفين أكثر من أي مجموعة أخرى.

Edifícios como estes destinam-se a enriquecer os seus donos e inquilinos, mas não obrigatoriamente a vida de todos nós, aqueles que navegamos pelos espaços entre os edifícios.
صممت هذه المباني لكي تثري الملاك والساكنين، ولكن ليس بالضرورة حياتنا نحن البقية، نحن الذين نستخدم المساحات بين تلك المباني.

No ocaso das nossas vidas, precisamos de companheirismo, amor, ternura.
في غروب حياتنا... نحن بحاجة الرفقة، والحب... الرقة.

É a primeira vez nas nossas vidas que não temos fome.
للمرّة الأولى في حياتنا نحن لسنا جياع

Mas entrou nas nossas vidas ao mesmo tempo.
- ربما أنت على حق. ولكنها دخلت حياتنا نحن الإثنين

Segura um espelho que reflete as nossas vidas. És uma mulher muito reflexiva.
فإنه يلوح لنا بمرآةٍ تعكس حياتنا نحن

Salvaste as nossas vidas.
لقد أنقذتى حياتنا نحن الإثنين

A Buffy já salvou as nossas vidas.
بافي) ، أنقذت حياتنا نحن الإثنان)