"حياتي معها" - Traduction Arabe en Portugais

• minha vida

É a mulher com quem quero passar o resto da minha vida.
هذه هي المرأه التي كان المفترض ان أقضي بقية حياتي معها

Encontrarei aquela garota, casarei com ela e passarei o resto da minha vida com ela.
سأجد تلك الفتاة ، واتزوجها واقضي بقية حياتي معها

Detestas o meu livro e achas que escolhi a rapariga errada para passar o resto da minha vida.
حَسناً، لم يعجبك كتابي وتظنين بأني اخترت الفتاة الخاطئة لأكمل حياتي معها

A partir desse dia, tu ajudaste-me a refazer a minha vida.
و منذ ذلك اليوم ، فقد لملمت شتات حياتي معها ، أليس كذلك ؟

Arranjarei uma mulher e viverei o resto de minha vida com ela aqui.
وسيكون لي رفيقة ، والعيش بقية حياتي معها هنا

Ela é a mulher com quem quero passar o resto da minha vida.
فهي المرآة التي أرغب بقضاء بقية حياتي معها

Contínuo a poder casar com a rapariga mais fantástica e bonita do mundo, e passar o resto da minha vida com ela.
يجب على ان اتزوج الفتاة الاجمل ,والاحلى بالعالم واقضي حياتي معها الى الى

Eu amo-a e quero passar o resto da minha vida com ela.
أنا احبها , أريد انا اقضي بقية حياتي معها

Gostaria de fazer um brinde à brilhante mulher com quem passarei o resto da minha vida.
أود أن أقترح نخباً إلى الإمرأة الأميز, و التي سأقضي باقي حياتي معها

e passar o resto da minha vida, e talvez se arranjar-mos uma maneira de eu me lembrar dela, aí, pumba, tudo iria começar a fazer sentido, e o meu cachaço arrepiava-se e eu te salvaria.
،و أقضّي بقية حياتي معها و ربما إن وجدّنا طريقة لي ،لتذكرها و ثم فجأة كل الذكريات ،تعود إلي

Escolho-te para seres a pessoa com quem passarei a minha vida.
أختارُكِ ... . أن تكوني المرأة التي سأقضي حياتي معها

Julgo que quero passar o resto da minha vida com ela.
...أعتقد أني أريد قضاء ما تبقى من حياتي معها

Já tive a pessoa com quem passaria o resto da minha vida... e perdi-a.
لقد وجدت الشخص الذي أردت أن أقضي حياتي معها... و من ثم فقدتها

A mulher com quem desejo passar o resto da minha vida.
المرأة التي أريد أن أقضي حياتي معها

E eu tive os melhores momentos da minha vida com ela.
وقد حظيت بأفضل لحظات حياتي معها

Gostaria de unir a minha vida à dela.
أمنيتي هي أن تتحد حياتي معها.

Irei passar o resto da minha vida com ela.
سأمضي بقيّة حياتي معها

Meninos, Stella Zinman foi a mulher com quem achei que iria passar o resto da minha vida.
يا أبنائي ، لقد اعتقدت أن (ستيلا زينمان) هي" "الفتاة التي سأقضي ما تبقي من حياتي معها

Desde a primeira vez que vi Carina, sabia que tinha encontrado a mulher com quem queria passar o resto da minha vida.
...(منذ أول مرة تقابلت مع (كارينا ...عرفت أنني وجدت المرأة التي أريد أن أقضي بقية حياتي معها