"حياتي من" - Traduction Arabe en Portugais

• minha vida de
• minha vida por
• a minha vida sem
• da minha vida
• toda a minha vida

Porque o teu doce amor foi a única coisa... que salvou a minha vida de ser um desastre completo.
لأن حبك هو الذي أنقذ حياتي من أن تكون كارثة

É, e eu trabalhei muito para começar a minha vida de novo, mas tu não te importas de me pedir para largar tudo
نعم, وأنا عملت بجد كبير لأبدأ حياتي من جديد، ولكنك لا تمانعين سؤالي التخلي عن كل شيء

Vá lá. Já dei a minha vida por ti antes.
إفعل هذا ، لقد تخليت عن حياتي . من أجلك من قبل

Não conseguia deixar-te mesmo que tentasse. Deixei a minha vida por ti.
لا أستطيع تركك حتى لو حاولت لقد تخليت عن حياتي من أجلك

Sim, tivemos algumas pequenas divergências ao longo dos anos mas não consigo imaginar a minha vida sem ele.
أجل، لقد كان بيننا عديد الإختلافات على مر السنين لكن لا يمكنني تصور حياتي من دونه.

Vi a coisa mais espantosa da minha vida!
لقد رأيت شيأ مدهشا لم أره في حياتي من قبل

Nunca estive tão certa de uma coisa em toda a minha vida.
لم أكن متأكدة من شيء في حياتي من قبل كهذا

Se eu a ajudasse com uma nova identidade, ela ajudar-me-ia a ter a minha vida de volta.
أجل. قالت لو أنّي ساعدتُها في الحصول على هويّة جديدة، فإنّها ستُساعدني على إعادة حياتي من جديد.

De tudo o que fiz na minha vida, de tudo o que inventei, a minha criação mais importante é o Flash.
في كل ما أنجزته في حياتي من كل ما اخترعته أكثر إبداعاتي أهمية هو البـــرق

A minha vida de mentiras.
حياتي من الأكاذيب.

Quero começar a minha vida de novo.
أريد ان أبدأ حياتي من جديد

E enquanto eu daria a minha vida por qualquer coisa em que acredito, não há nada neste mundo pela qual tu morrerias.
وعندما سأبذل حياتي من أجل شيءٌ أؤمن به لا يوجد شيء في هذا العالم ستموت أنت من اجله

Por favor, sacrifiquei a minha vida por este momento, não me prives dele.
أرجوك لقد ضحيت بكل حياتي من أجل هذه اللحظه لا تنزعها عني

Foda-se, como te aproximaste tanto dele? Por amor de Deus, Noah. Dei cabo da minha vida por ti, Alison, e agora aqui estou, quero partir e não podes, porque tens uma aula?
كيف أصبحتما قريبين من بعضكما عمومًآ؟ لقد دمرت حياتي من أجلك أليسون،والآن أنا هنا,

Perdi 20 anos da minha vida por algo que não fiz.
لقد خسرت عشرون سنه من حياتي من أجل شيء أنا لم أفعله

Acho que vou ficar aqui imóvel apenas para acidentalmente não continuar a viver a minha vida sem ti.
إني لن ابقى وحيداً هكذا، لذا لن أعيش حياتي من دونك

E não quero viver a minha vida sem ele, e, agora, vou voltar a chorar para cima da minha folha de cálculo.
وأنا لا أريد عيش حياتي من دونه، والآن سأبكي مجدداً فوق جداولي

E agora não consigo imaginar viver a minha vida sem ti.
والآن، ليس بمقدوري أن أتخيل حياتي من دونكِ

Que melhor maneira de passar o resto da minha vida que ajudá-lo com essas ilusões suas tão maravilhosas?
ما الطريقة الأفضل لقضاء ما تبقى من حياتي... من أن أساعدك في جميع ألاعيبك الرائعة ؟

Nunca vi, em toda a minha vida, coxas tão bem feitas.
لم أرى في حياتي من قبل قط عود رشيق القوام هكذا