"حياً أو" - Traduction Arabe en Portugais

• vivo ou
• ou vivo
• vivos ou
• Procurado
• ou vivos

Não me faz diferença nenhuma, se estás vivo ou morto.
إن الأمر سواءٌ لديّ إذا كنت حياً أو ميتاً.

Então, também digamos que te posso dar, vivo ou morto, tu decides.
حسناً، لنتظاهر بأنني أستطيع تسليمهُ لكِ حياً أو ميتاً، حسب أختيارك

Phil, não deixarei o país até encontrar meu filho, vivo ou morto.
فيل، أنني لن أغادر هذه البلدة حتى أعثر علي أبني، حياً أو ميتاً

Nunca quis saber se ele estava morto ou vivo.
إنها لم تكن تـُعيره إهتماماً حياً أو ميتاً

Podem encontrar-te morto ou vivo. Que raio tens para me dizer?
قد يجدوك حياً أو ميتاً والآن، ماهي حكايتك؟

É- me indiferente que esteja vivo ou morto.
إنَّها فعلاً مسألة عدم اكتراث لي سواءً كان حياً أو ميتاً

Ainda não sabemos se está vivo ou morto. O Governo britânico nega tudo.
لا زلنا لا نعرف إذا ما كان حياً أو ميتاً لكن المسئولون ينكرون كل شئ

Ele tem de ser capturado agora, vivo ou morto.
لابد ان نأتي به الان حياً أو ميتاً

E se ele for embora assim de novo, não tens de te preocupar com ele vivo ou morto, porque eu mato-o.
وإن غادر هكذا مرة آخرى, فلن تتسائلين إن كان حياً أو ميتاً

E ele estava vivo ou morto quando te contou?
هل كان حياً أو ميتاً عندما فعل هذا؟

10 milhões de dólares, atualmente, vivo ou morto.
ما يُعادل عشرة ملايين دولار اليوم .حياً أو ميتاً

Para encontrar o Aaron, vivo ou não, temos de fazer uma grande viagem.
لإيجاد آرون, حياً أو ميتاً, علينا أن نمضي في رحلة طويلة جداً.

Procurei por ti, sem saber se estavas vivo ou morto, e tu estavas aqui, onde querias estar.
كنتُ أبحث عنك، فلمْ أكن أعلم حتى لو كنت حياً أو ميتاً، وأنت كنت هُنا، تماماً حيث أردت.

Se no cartaz estiver escrito "vivo ou Morto", um tiro nas costas do cimo dum desfiladeiro faz o serviço e tornas-te numa carcaça no dorso dum cavalo.
عندما الإعلان يقول حياً أو ميتاً فإن بقيتنا يطلقون عليك النار من الخلف من مكان مرتفع

Estávamos a transportar um homem que o mundo queria vivo ou morto.
كنا ننقل رجلاً يريده الجميع، حياً أو ميتاً

Morto ou vivo, tanto faz. Desde que desapareça.
حياً أو ميتاً الأمر سيّان، المهم أن تختفي

Então revogue a ordem de morto ou vivo.
‏‏إذن انقض أمر القبض عليه حياً أو ميتاً.

Precisamos de o apanhar, morto ou vivo.
لابد أن نسقطه الان إما حياً أو ميتاً

Uma ou duas gargalhadas com o Kyle McCall morto ou vivo nunca será comparável com aquilo que nós temos.
سواء كان حياً أو ميتاً لا تُقارن أبداً بما كان بيننا كان هنالك تعمق أكثر ...في موعدنا الأول

Quando o Detective os persegue e os quer vivos ou mortos.
عندما يصدر بحقهم مذكرة إعتقال مطلوب حياً أو ميتاً

Procurado
* حياً أو ميتاً *

Os homens às vezes são uns imbecis. Mortos ou vivos.
أقسم , الرجال يمكن أن يكون مثل هذه الهزّات أحياناً , حياً أو ميتاً