"حيث بدأت" - Traduction Arabe en Portugais

• onde começou
• onde começaste
• onde ela começou
• onde tudo começou
• onde comecei
• comecei a
• ponto

Completou o círculo. Voltou onde começou.
يكمل نفس الحلقة دائماً، لقد عاد حيث بدأت جرائم قتله

Aqui foi onde começou o fogo, tornando-se o arco número um. - Óptimo.
هنا حيث بدأت النار , اجعل ذلك القوس رقم واحد

Várias pessoas boas, morreram por tua causa e no fim do dia, vais voltar onde começaste.
العديد من الناس الطيبين قتلوا بسببك في نهاية اليوم ستعود من حيث بدأت

Voltarás onde começaste, antes de trazeres a mãe e a mim para aqui e de nós te transformarmos no homem que sempre insististe que eras.
وتعود مرة آخرى من حيث بدأت قبل أن تأتي بي أنا وأمي هنا نحن من جعلك ذلك الرجل الذي أصررت أن تثبته لهم

Se quero descobrir o que se passa, tenho de começar onde ela começou.
إذا كنت سأعرف ماذا يجري، فعندها يجب أن أبدأ من حيث بدأت.

Eu também acho que as respostas que nós procuramos estão lá onde tudo começou...
أعتقد أن جميع الإجابات رجعت إلى حيث بدأت

Estamos, então, no leste do Bornéu. Este foi o local onde comecei.
لذا فنحن في شرق بورنيو . هذا هو المكان حيث بدأت.

comecei a pensar em fazê-la com 20 e tal anos, mas esperei, deliberadamente, muito tempo.
حيث بدأت أفكر في الوشم على جسدي في منتصف العشرينات من عمري ولكنى إنتظرت بصورة متعمدة مدة طويلة لكي أرسمه.

Posso criar grandes coisas mas também posso voltar para trás rapidamente ao ponto onde comecei e fazer coisas ainda mais pequenas.
ويمكنني أن تنتج أشياء كبيرة هنا ، ولكن يمكنني أن أعود بسرعة والعودة حقيقة بسرعة إلى حيث بدأت ، وإنتاج أحجام أصغر

Para que as próximas gerações possam absorver a importância deste solo consagrado, a floresta onde começou a campanha.
حتى تأتي الأجيال وتمتص أهمية هذه الأرض المقدسة البرية حيث بدأت الحملة

Se eu fizer isso... voltar de onde começou.
اذا حققتُ لكَ ذلك سوف تعود من حيث بدأت

Foi onde começou.
هذا هو حيث بدأت.

Ficas com ele, e estás apenas muito longe de onde começaste.
و تقومين بمد يدك إليها و تكون على مسافة بعيدة من حيث بدأت

Se fazes qualquer coisa excepto manteres-te onde começaste,... não terás a certeza do teu fim.
أي حركة إلا أن تبقي ...حيث بدأت ولن تستطيع أن تتأكد كيف تكون النهاية

Porque sem magia, estás no mesmo sítio onde começaste...
لأنّك دون سحر عدتَ مِنْ حيث بدأت...

Agarrei na rainha e levei-a para longe onde os aldeões nunca a encontrariam, para uma aldeia perto do mar onde ela começou uma nova vida.
لقد أخذتُ الملكة وحملتُها بعيداً، إلى مكان لا يمكن لشعبها أن يجدها مطلقاً. إلى قرية قرب البحر، حيث بدأت حياةً جديدة.

E a história terminou onde ela começou.
وإنتهت القصّة حيث بدأت

E assim termina a nossa história onde tudo começou, aqui na pequena aldeia indiana de Harenmahkeester, no vale de Lintinmybelli.
وقصتنا إنتهت من حيث بدأت هنا في القرية الهندية الصغيرة هارنماهكستار في وادي لينتينميبيلي.

Pela primeira vez em 15 anos, os americanos têm uma possibilidade de levar para casa um campeonato mundial de dança de rua de volta ao solo americano, onde tudo começou.
لأول مرة في 15 عاماً الأمريكي له فرصة بإعادة بطولة العالم للوطن إلى التراب الأمريكي حيث بدأت

A minha relação é com Brookline, a cidade onde eu cresci, com Nova Iorque, onde comecei a trabalhar, com Lawrenceville, onde eu passo o dia de Ação de Graças.
علاقتي هي مع بروكلين، المدينة التي نشأت فيها، مع مدينة نيويورك، حيث بدأت العمل، مع رينسيفسل، حيث أمضيت عيد الشكر.

E foi realmente um ponto de viragem na minha vida, quando eu comecei a ter consciência que não conseguiria ir apenas divertir-me a fazer ciência e exploração.
و كانت تلك حقاً نقطة تحول في حياتي، حيث بدأت أُدرك أن لا يمكن أن أستمر عابثاً مستمتعاً بالعلم و الإستكشاف؛