"حيث كل" - Traduction Arabe en Portugais

• onde todos os
• em que cada
• em que tudo
• em que todas
• onde todo
• onde todas as
• onde cada
• em que todos
• onde toda a
• onde as
• onde tudo o

À vista de todos, onde todos os bons trapaceiros se escondem.
على مرأى من الجميع ، حيث كل . المخادعون يختفون

Eu, tal como os meus críticos, imaginava o Gana como um local onde todos os ganeses têm pele morena ou onde ninguém tem passaporte do Reino Unido.
أنا ، مثل نقادي، تصورت غانا حيث كل الغانيين ذووبشرة داكنة أو حيث لا أحد يملك جوزات سفر بريطانية.

Natal, aquela época do ano mágica, em que cada momento é único como um floco de neve que nunca se repete.
عيد الميلاد,هو من اكثر الاوقات السحرية في السنة حيث كل لحظة هي فريدة,كما ندفة الثلج,التي لا يمكن خلقها مجدداً

Alguma vez passou por um período na sua vida em que tudo o que consegue pensar, tudo o que realmente quer, é escapar dele?
حسناً هل مضيت بفترة في حياتك حيث كل ما تستطيعين التفكير به كل ما تريدين أن تفعليه هو أن تبتعدي عنه ؟

Quero construir casas em que todas as janelas, cortinas, paredes e até o chão, estejam a armazenar energia elétrica.
أريد بناء منازل حيث كل النوافذ والستائر والجدران، وحتى الأراضي تحصد الكهرباء.

Vossa Alteza, porque não me diz de onde todo aquele dinheiro vem?
صاحب السمو، لماذا لا تخبرني حيث كل أن المال سيأتي من.

Não era este o lugar onde todas as raparigas feias trabalhavam?
الم يكن هذا المكانِ حيث كل البنات القبيحات كن يعملن؟

Bem-vindos ao "The Premiere", onde cada jogador é uma estrela.
مرحباً بكم فى البريمير حيث كل لاعب هو نجم

E que dizer das substituições totais de joelhos, com base nos nossos dados, feitas à medida, em que todos os instrumentos e guias são impressos em 3D?
ماذا عن استبدال كامل للركبة، من معطياتك، عملت للقياس، حيث كل الأدوات والأدلة مطبوعة ثلاثية الأبعاد؟

Amanhã de manhã, os teus homens escoltar-nos-ão até o canal de Florin, onde todos os navios da minha armada esperam para nos acompanhar na lua-de-mel.
صباح الغد سيقوم رجالك بمرافقتنا الى قناة فلورين و حيث كل سفينه فى أسطولى تنتظر لتصاحبنا فى شهر العسل

Todos são da Dressner Foreign Motors, em Newport... onde todos os funcionários estão limpos, menos ele.
كل واحدة من محركات دريسنير الأجنبية مدينة نيوبورت حيث كل المستخدمين نظيفون ما عداه

Estou agora a imaginar um mundo onde todos os tecidos e madeira e óleo fossem álcool...
لذا ، الان انا أتخيل عالم ، حيث كل المنسوجات الخشب و الزيت بدلاً من الخمر

Há um novo lugar para as crianças onde todos os empregado de mesa se vestem como os famosos gangsters de Chicago.
هناك مكان جديد للأطفال حيث كل النوادل يلبسون لبس عصابات شيكاغو المشهوره

Trouxe-os para aqui, para uma nova vida, onde todos os irmãos podem ser livres.
أجلبهم هنا , إلى حياة جديدة حيث كل أخواننا يمكن أن يكونوا أحرار

tenho de gerir estruturas de árvores enormes, em que cada ramo é uma nova variação da história.
يجب أن أدير شجرة تراكيب ضخمة، حيث كل فرع بها يُعبر عن قصة مُختلفة.

Podemos pensar nele como um sistema de metropolitano subterrâneo, em que cada raiz é uma estação, em que os recursos são carregados e descarregados.
يمكنك التفكير فيه كأنه نظام مترو الانفاق، حيث كل جذر هو محطة، حيث الإمدادات تحمّل وتفرغ.

Há dias em que tudo em que consigo pensar é no sangue.
هناك ايام حيث كل ما استطيع ان افكر به هو الدم

E se continuarmos com esse raciocínio, faz mais sentido num universo relativista em que todas as propriedades são relativas.
و إذا اسقطت كل هذه العملية، حقيقةً سيتكون أفضل فهم في الكون العلائقي حيث كل الخصائص هي علائقية.

O desporto era um lugar onde todo o mal podia ser reparado.
الرياضات كانت مكان حيث كل الأشياء الخاطئة تصبح صحيحة

- Ao contrário de ti, Bryce, Eu acredito em uma América... onde todas as crenças devem ser tratadas com respeito.
على عكسك أنا أؤمن بأمريكا حيث كل المعتقدات تعامل باحترام

Uma terra onde cada campo esconde uma sepultura, onde milhões de pessoas foram deportadas ou mortas no século XX.
الارض حيث كل حقل يخفي قبرا حيث الملايين من الناس هجرو او قتلوا في القرن العشرين

Criam um prato em que todos os vetores apontam para nós.
انهم يصنعون صحنا حيث كل الخطوط تشير الينا

Então, esta é a cabana do amor onde toda a magia acontece?
إذًا هذا هو كوخ الحب حيث كل شيء ساحر يحدث ؟

"Eu amo-te", isso levou tudo para um sítio diferente, um sítio escuro onde as apostas são elevadas.
أحبك, أخذ كل شيئ الى هذا المكان الآخر كله هذا المكان المظلم حيث كل شيئ عالي

Quero uma planície aberta abaixo destas ameias, um campo de tiro onde tudo o que mexer será um alvo.
أريد سهل مفتوح تحت هذه الأسوار. ميدان واضح لاطلاق النار, حيث كل شيء يتحرك هو هدف.