"حيث كنت" - Traduction Arabe en Portugais

• onde estava
• onde eu
• onde estive
• onde estavas
• onde estiveste
• em que
• onde você
• onde vieste
• que era eu
• onde tenho

Não consegui trazer muita coisa do sítio onde estava a viver.
. لم احضر الكثير . من البيت حيث كنت اعيش

Eu queria ir do sítio onde estava para onde eu queria estar, e para o qual precisava de algo.
اردت ان اذهب من حيث كنت الى حيث اردت ان اكون كنت بحاجة الى شيئ

O meu círculo começou nos anos 60, na escola secundária de Stow, no Ohio, onde eu era o esquisito da turma.
دائرتي تبدا في الستينات في المدرسة الثانوية في ستو , اوهيو حيث كنت انا الطالب الغريب الاطوار في الفصل.

A prisão, especialmente aquela onde estive, muda uma pessoa.
سأقول لك شيئاً واحداً السجن، خاصةً حيث كنت

Nem sabíamos onde estavas.
لم أقصد , ونحن لا نسمع من أنت لعدة اسابيع. لم نكن نعرف حتى حيث كنت الجحيم.

Isto diz-te para onde vais, isto onde estás e isto onde estiveste.
هذه تخبرك إلى أين أنت ذاهب, و هذه حيث أنت و هذه حيث كنت.

Aquela em que colocaria os meus porta-aviões, se fosse americano:
حيث كنت لانشر حاملاتى لو كنت انا قائد امريكى

Leva-o para um parque de estacionamento onde você faz donuts nele
أخذه إلى موقف للسيارات حيث كنت تفعل الكعك في ذلك

As mudanças são difíceis, mas vindo de onde vieste, deve ter sido ainda mais difícil.
والتغيير هو صعب لكن القدوم من حيث كنت أكيد أكثر صعوبة

Não vai acreditar nisto, mas houve um apagão onde estava.
نعم، لكن لن تصدق ما حدث كانت الكهرباء مقطوعة حيث كنت أقيم

onde estava, havia só uma casa-de-banho para 200 pessoas.
حيث كنت ، كان هناك حمّام واحد لـ 200 شخص

O que era bom... porque estava feliz onde estava.
الذي أشعرني بالارتياح... لأني كنت سعيدة حيث كنت

Se quisesse um homem que fosse da aldeia do meu pai para tratar da publicidade, poderia ter ficado onde estava.
إن أردتُ رجلاً والذي صادف انه .. من نفس القرية التي اتى منها والدي ليدير حسابي؟ لبقيتُ حيث كنت

Tu devias me ter deixado na floresta onde eu era feliz, meu.
ينبغي أن تتركني أعيش في الغابة حيث كنت سعيدا, يا رجل

onde eu desejei que o proprietário fosse mais fácil de entender.
حيث كنت آمل اني يكون صاحب المحل اسهل ان يفهم

Ele costumava estar no sitio onde eu trabalhava a servir à mesa.
وهو كَانَ يتسكع في هذا المكانِ حيث كنت أعمل وانتظار طاولات

Trabalhei esta semana numa escola onde estive a treiná-los a usar imagens para a memória.
عملت هذا الأسبوع في مدرسة حيث كنت أدربهم على استخدام صور من الذاكرة.

Levou-me a Juaréz, no México, onde estive na semana passada. Estive em parques de estacionamento onde tinham sido lavados e despejados ossos de mulheres lado a lado com latas de Coca-Cola.
اخذتني هذه الرحلة الى خواريز المكسيك، حيث كنت في الاسبوع الماضي حيث كنت هناك حرفيا في مواقف السيارات حيث كانت عظام النساء تغسل و تدفن بجانب قوارير كوكاكولا.

Parece-me que fizeste um longo percurso para acabares onde estavas há 9 meses.
ممم , يبدو لي أنك سافرت طريقاً طويلة لتعود إلى حيث كنت قبل 9 شهور

Terror do caraças, onde estavas tu quando aquele bastardo me bateu?
سخيف المشرح ، حيث كنت عند ذلك الوغد ضربني؟

Ei, Brian, onde estiveste a noite passada, amigo?
مهلا، بريان، حيث كنت الليلة الماضية، الأصدقاء؟

Precisam que sejas sincero e lhes digas onde estiveste naquela noite.
يريدون وضع الأمور في نصابها حيث كنت بليلة القتل.

Houve alturas em que era capaz de matar para escrever na necrologia.
كانت هناك مرة حيث كنت سأفعل المستحيل من أجل كتابة نعي.

Então enviou a sua filha para longe, mas morou com a seu filho e a sua esposa no Cortez, em Los Angeles, onde você era procurado.
اذن أنت أرسلت ابنتك بعيداً, لكنك عشت مع ابنك و زوجتك في الكورتيز في لوس أنجلوس حيث كنت ما زلتَ مطارداً.

Por que não voltas para a plantação de algodão, de onde vieste?
لما لا تعود الى المزارع حيث كنت ؟

Dado que este produto estaria a interagir diretamente com o corpo, tinha que ser biocompatível. Tinha que ser também de baixo custo, já que era eu a concebê-lo e a financiá-lo eu própria.
لأن هذا المنتج سيتفاعل بشكل مباشر مع الجسم، يجب أن تكون متوافقة حيويا وبيولوجيا مع الجسد كان عليها أيضًا أن تكون منخفضة التكلفة، حيث كنت أصممها وأدفع ثمنها بنفسي.

Aqui em Nakuru, onde tenho vivido, podemos procurar por pessoas, seja por que condição for,
هنا في ناكورو حيث كنت أعيش، يمكن البحث عن الأشخاص في أية حالة.