"حيث يمكنني" - Traduction Arabe en Portugais

• onde possa
• onde posso
• onde eu
• onde possamos
• onde pudesse
• à vista

Se há alguém aí, saia cá para fora onde possa vê-lo.
إذا كان هناك أحد بالداخل أخرج إلى حيث يمكنني رؤيتك

A altitude que prefiro é entre 60 a 150 metros de onde possa ver o mundo a três dimensões mas também a uma escala humana.
ارتفاعي المفضل بين 200 و500 قدم، حيث يمكنني أن أرى العالم ثلاثي الأبعاد، ولكن أيضاً على نطاق البشر.

onde possa cuidar dos dois, até estarmos juntos outra vez.
حيث يمكنني أن أحرسكما... حتي نكون سويا مرة أخري.

Vamos para casa, onde posso ficar de olho em ti.
سنذهب إلى المنزل حيث يمكنني أن أبقي عيني عليك

Só queria dizer que é óptimo estar numa reunião de mulheres onde posso falar da minha vida sem ser julgada... ou assediada.
فقط أريد أقول بأنّه لطيف جداً أن يكون هناك إجتماع للنساء حيث يمكنني أن أتحدّث عن ما يحدث في حياتي

Tenho o meu quarto onde eu posso escapar, tenho um sofá onde alguém se pode deitar drogados e viciados, principalmente.
تلك غرفة نومي هناك حيث يمكنني الإبتعاد عن العالم و لدي أريكة حيث يمكن للناس أنا ينامو عليها

Só quis dizer que o quero onde possamos vê-lo, à nossa frente.
أعنيفقطأننيأريده.. حيث يمكنني رؤيته، حيث نجلس، أمامنا.

Tinha de fugir... disto, para ficar sozinha, onde pudesse...
إني أذهب لأبتعد عن... هذا. لكي أكون بمفردي حيث يمكنني...

Por favor coloque as suas mãos onde possa vê-las e entregue as bombas que tenha.
لذا فمن فضلك، ضعي يديك حيث يمكنني رؤيتهما و سلمي أية متفجرات معك

Tem um quarto onde possa ir refrescar-me?
لديكِ غرفة للفتيات الصغار حيث يمكنني أن أنعش نفسي ؟

Eu só quero estar num bom relacionamento, onde possa me abrir e conversar e ser honesto.
فقط أريد أن أكون في علاقة جيدة، حيث يمكنني أن أكون صادقا بشأن أموري وأتحدث عنها أو أي شيء وأكون صريحا.

Mãos onde possa ver. Abre as pernas.
ارفع يديكَ من حيث يمكنني ان اراها, ابعد ساقيكَ

Porque não atira a arma para fora do carro e coloca as mãos atrás da cabeça onde possa vê-las?
لما لا تقومين برمي السلاح خارجا و تضعين يديكِ فوق رأسكِ ضعي فقط يديك خلف رأسكِ حيث يمكنني رؤيتهما

Há de haver um jornal ou uma biblioteca onde possa procurar obituários.
لا بدّ من وجود جريدة أو مكتبة حيث يمكنني أنْ أطلع على سجل الوفيات

Há um local interessante a meio caminho ao longo de uma borda, onde posso rodar a 180 graus
هنالك أيضا منطقة تثير الإهتمام في منتصف حرف، حيث يمكنني أن أدير ب ١٨٠ درجة.

onde posso ter uma boa vista desta área?
أيوجد مكان حيث يمكنني مراقبة هذه المنطقة كلّها؟

Não tenho a certeza do que me pode acontecer se o matar por isso guardei-o onde posso vigiá-lo.
أعني لا أعرف ماسيحل بي إن قتلته فإحتجزته حيث يمكنني مراقبته بإستمرار

Adoro que estejamos num ponto onde eu posso fazer piadas.
أحبّ أننا وصلنا لمرحلة، حيث يمكنني قول تلك المزحة.

Vai ser uma coisa a passar no Sábado de manhã... onde eu posso fazer palhaçadas com os miúdos.
سوفيكونصباحيوم السبتنوعمنعمل .. حيث يمكنني أن أضيع الوقت مع الأطفال

Mantenha as mãos onde eu possa vê-las!
حافظي على يديك حيث يمكنني رؤيتهما ماذا سأفعل؟

Não se mexa! Mãos onde possamos vê-las!
لا تتحرك ، يداك حيث يمكنني رؤيتهم

Mantém essa mão direita onde possamos ver!
ضع يدك اليمني حيث يمكنني رؤيتها!

Sempre sonhei com um emprego onde pudesse ser mais criativo.
...حسنٌ، لطالما كنت أحلم بأن أحظى بعمل حيث يمكنني أن أكون أكثر إبداعاً

Vai correr tudo bem. Mantém as mãos à vista.
سيكون كل شئ بخير أبقي يداك حيث يمكنني رؤيتهما