"حيث يوجد" - Traduction Arabe en Portugais

• onde há
• onde está
• onde os
• onde estão
• onde existe
• em que
• onde o
• onde quer que haja

Eles estavam efectivamente [a fazer] alguma coisa nesta imagem da marca através da criação de uma marca que pode ser franqueada por todo o mundo, onde há pobreza, ignorância e injustiça.
كانوا يصنعون صورة لهذه العلامة بشكل فعّال لخلق علامة تجارية يمكن تلزيمها حول العالم، حيث يوجد الفقر والجهل والظلم.

Deviam mudar-se para outra parte do país onde há falta de "babysitters"?
هل عليهم الانتقال إلى جزء آخر من البلد حيث يوجد حصاص في الحاضنات؟

No fundo da mina onde está o ouro, não existe nada disso.
في قاع المنجم حيث يوجد الذهب لا يوجد أي من ذلك

Ou podem ir ao site "Random Houses" onde está este excerto.
أو يمكنك الذهاب إلى موقع راندوم هاوس حيث يوجد هذا المقتطف.

Um refúgio onde os maiores pensadores do mundo podem viver e trabalhar.
ملجأ حيث يوجد به أعظم مفكروا العالم للعيش و العمل

Temos a área média, onde pode estar o lobo temporal, aqui, e a parte posterior, onde estão as funções de manutenção.
ولدينا هنا في الوسط حيث يوجد الفص الصدغي .. هنا تحديداً وهنا القسم الخلفي حيث العمليات الاساسية للبقاء .. هنا في الخلف

É claro que a China não é o único país onde existe essa energia alternativa, nem o único país onde isso é possível.
بالطبع، الصين ليست المكان الوحيد حيث يوجد هذا الوقود البديل، ولا المكان الوحيد الذي يمكن أن يحدث فيه ذلك.

Um torneio em que os melhores lutadores lutam pelo derradeiro prémio.
بطولة حيث يوجد فيها أحسن المقاتلين من أجل الجائزة النهائية

E então há uma outra ilha onde há apenas um compositor que se senta e toca bandolim para o oceano.
ثم يوجد هذه الجزيرة أخرى حيث يوجد فقط كاتب أغاني الذي يجلس ويلعب المندولين للمحيط.

Já foi usada em zonas de conflito onde há um risco considerável em arranjar cirurgiões especializados em certos locais.
ولقد رأينا تلك التكنولوجيا تستخدم في مناطق الصراع حيث يوجد مخاطر كبيرة في توفير جراحين متخصصين في أماكن معينة.

Moro na casa da esquina onde há um antiquário... com uma estátua indígena do lado de fora.
أنا اعيش على الناصية بجوار متجر التحف ذلك المتجر حيث يوجد الهندي الخشبي أمامه

onde há muitas mulheres há sempre muita comida, hey.
الكثير من النساء يتواجدون حيث يوجد الكثير من الطعام ؟

Árvores estrela crescem onde há muita água.
نجوم الشجرة تنمو حيث يوجد الكثير من الماء

Mas para esse comprimido chegar à cabeça, onde está a dor, ela passa primeiro pelo estômago, intestinos e vários outros órgãos.
ولكن حتى يصل ذلك القرص إلى رأسك حيث يوجد الألم يمر أولاً بالمعدة والأمعاء وأعضاء أخرى

A atacarem ø queima-roupa a casa onde está o Toliver e os outros.
انها تطلق نيرانها على المنزل عن قرب حيث يوجد توليفر و الرجال الاخرون

Desta entrada, terão acesso ao ponto onde está o rapaz.
من هناك سندخل عبر هذا الممر إلى الغرف حيث يوجد صبينا

Levamos o que resta dela para a praia e atiramo-la para o mar, onde está o coração dela.
سنأخذ ما تبقى منها إلى الشاطئ ونلقي به في البحر حيث يوجد قلبها

Dentro tem um lago de 850 metros quadrados... uma savana... e uma floresta tropical onde os humanos ficam.
موقعه نصف ميل تحتنا. بالداخل بحيرة من 850 متر مكعّب، أراضي سافانا عشبية، غابة مطيرة حيث يوجد مسكن البشر.

Fico aqui, em Nova lorque, onde estão os médicos, para poderem tratar-me.
حيث يوجد الأطباء ، وحيث يمكنهم الإعتناء بي

Vivo num mundo onde existe CO2 em demasia na atmosfera devido à atividade humana.
أعيش في عالم حيث يوجد الكثير من ثنائي أكسيد الكربون في الغلاف الجوي بسبب نشاطات الإنسان.

Pelo contrário: acho que as pessoas são extraordinárias e inteligentes e que efetivamente se importam. Mas, como disse, vivemos neste ambiente em que todos estes obstáculos se estão a impor no nosso caminho.
وهم فعلاُ يهمتمون ولكن كما اسلفت .. نحن نعيش في بيئة حيث يوجد الكثير من العقبات في دربنا

Então vamos ao 4º andar, onde o servidor está localizado.
و بعدها سنتوجه للطابق الرابع حيث يوجد حقل الخوادم

Ir a qualquer parte, viajar sem bagagem. Entro e saio onde quer que haja problemas.
أذهب إلى اي مكان أدخل و أخرج إلى حيث يوجد من هو في ورطة...