"حيل" - Traduction Arabe en Portugais

• truque
• truques
• vigarices
• magia

Nunca pensei que fosses fã de magia. Conheces algum truque bom?
لم أصنّفكِ أبداً من محبّي السحر أتعرفين أيّ حيل جيّدة؟

Que sabe um Cherokee de segunda sobre o truque do Comanche... dormir com o seu pónei amarrado a seu lado?
ما الذي يعرفه ربع شيروكي عن حيل الكومانشي؟ إنهم ينامون بجوار جيادهم

É óbvio que não, mas desta vez não tens truque nenhum que o possa safar.
ربما لا .. لكن ليس لديك حيل في حقيبتك لإخراجه هذه المرة

Vamos tentar usar todos os truques do ofício para descobrir como fazer com que estes medicamentos funcionem com ativos financeiros.
لنرى ما إذا كان بإمكاننا استعمال جميع حيل التجارة لإكتشاف طريقة جعل هذه الأدوية عبارة عن أصول مالية.

São truques que funcionam porque são baseados nalguns princípios bastante básicos sobre como funciona o nosso cérebro.
هي حيل تعمل لأنها تقوم على بعض المبادئ الأساسية عن كيفية عمل عقولنا

Assim que estivessemos sozinhas, usarias uma espécie de truque Jedi em mim.
بمجرد أن نكون بمفردنا ستقومي بإستخدام بعض حيل الجيداي معي

- Parem, parem! Querem experimentar mais algum truque de magia?
اهناكَ اي حيل سحرية اخرى تريدونَ تجربتها؟

Faz mais um truque, e a tua próxima fuga vai ser de um caixão.
أيّ حيل أخرى منكَ، وسيكون هروبكَ التّالي من نعشِكَ.

Um truque da CIA dos anos 60.
هذه حيلة من حيل المخابرات منذ أيام الستينات

Para sobreviver aqui, a vida deve usar cada truque do livro.
من أجل البقاء هنا، يجب على الحياة أن تخرج كل ما في جعبتها من حيل

Não tente nenhum truque, Waring.
لا تحاول أي حيل رديئة معي؛ ورنج

Ainda há outro truque da ciência na sua manga?
لم ينتهي الأمر بعد - ماذا ؟ ماذا لديك - هل لديك حيل علمية أخرى تخفيها بكمّك ؟

É um velho truque Jedi que usamos para encontrar contrabandistas.
هذه جديدة أنها أحدى حيل الـ"جيداي" القديمة كنا نستخدمها لتعقب المهربون

- Isso é um truque imobiliário?
هل هذه ... هل هذه أحدى حيل سماسرة العقارات ؟

não tentes nenhum truque!
لا تحاول أي حيل

A outra coisa que me restava era uma mão cheia de truques que foram a raiz destes truques em terreno plano.
وكان عندي شيء آخر، بئر عميق من الحيل والتي نشلت منها أسس حيل الأرض المسطحة.

É bastante suave e está a pedir para se fazer truques de "bank", certo?
حاشيته مصقولة إلى حد ما، ويشجع على أداء حيل كثيرة، صحيح؟

O córtex ainda tem alguns truques algorítmicos que ainda não sabemos como ligar nas máquinas.
فقشرة المخ تشتمل على حيل لوغاريتمية ومع ذلك فمازلنا نحتاج إلى معرفة التوافق مع الآلات.

O besouro sobreviveu durante milhares ou milhões, de anos, usando simples truques e cortes.
التي نجت لألاف و ربما ملايين السنين بإستخدام حيل ومعارف بسيطة