"حينما بدأت" - Traduction Arabe en Portugais

• Quando comecei
• Quando a
• quando eu

Sabes, Quando comecei a vomitar, pensei que tinha apanhado peste.
أتعرف، حينما بدأت أتقيأ ظننت أني أصبت بالوباء

Quando comecei a trabalhar em Dublin, deparei-me com um miúdo de 3 anos.
حينما بدأت بالعمل في دوبلن، كان هنالك ذلك الطفل يبلغ من العمر 3 سنوات

É que, Quando comecei a trabalhar no teu distrito, vi-te algumas vezes pelas câmaras das ruas e... tu lembraste-me uma boa amiga.
حسنٌ، حينما بدأت أعمل في قسمك و رأيتك بضع مراتٍ على كاميرا الشارع . لقد ذكرتني بصديقة صالحه

Prestei atenção apenas quando começaram a votar e a gritar e quando os vossos votos e gritos, Quando a substância disso, começou a ameaçar-me.
انتبهت فقط حينما بدأت في التصويت والصراخ، وعندما كان تصويتك وصراخك، حينما كان فحواه، بدأ يشكل تهديداً لي.

Sabias Quando a tua filha estava drogada ou bebia?
هل عرفت حينما بدأت ابنتك بالتعاطي أو الشرب ؟

Começou quando eu inventava aquele novo fio dental.
لقد بدأ الامر حينما بدأت بصنع خيط اسنان جديد

Quando comecei com os ratos, foi a mesma coisa, imensas experiências e erros, imensos enganos.
حينما بدأت بالجرذان كان الأمر عينه الكثير من التجارب و الفشل الكثير من الاخطاء

Quando comecei a trabalhar aqui, apercebi-me de que este sítio não era coisa que iria apreciar.
حينما بدأت بالعمل هنا، أدركت أن هذا المكان ليس بشيء سأستمتع بوجودي به.

E ele irritou-se Quando comecei a dormir com o Julian.
ولقد كان مستاءً جداً (حينما بدأت النوم مع (جوليان

Sabes, Quando comecei a namorar com ele, ele lembrava-me tanto de ti.
حينما بدأت اواعده كان يذكرني بك كثيراً

Lembro-me Quando comecei aqui.
أتذكّر حينما بدأت بالعمل لأول مرّة هنا.

Tu estás pronto. Muito mais do que Quando comecei.
أنت مستعد - أكثر استعدادًا مني حينما بدأت -

Disseste isso Quando comecei a namorar com ele.
هذا ما قلته إليّ حينما بدأت مواعدته

Quando comecei a namorar com a Patty, dei-lhe a entender que me interessava por... rock alternativo feminino.
حينما بدأت أرى (باتي) لأوّل مرة .. اقنعتها بأنّ تصدّق انّي كنت

- Era o meu grande ídolo Quando comecei.
كانت بطلة كبيرة لي حينما بدأت

É como Quando a minha avó começou a pentear o cabelo com um cato.
أنه يبدو كجدتي حينما بدأت تصفيف شعرها بأستخدام الصبار

Lembram-se Quando a DEA confiscou dinheiro aos bancos?
أتذكران حينما بدأت إدارة مكافحة المخدرات مصادرة الأموال إلكترونياً -من جميع المصارف؟

Ela partiu juntamente com os outros, Quando a guerra começou.
لقد غادَرَت مع الآخرين حينما بدأت الحرب

Desculpa, mas Quando a Laurel começar a pensar que estou a enganar o Ted e a Kristin, já ultrapassámos os limites.
أنا اسفه ولكن حينما بدأت (لوريل) بالتفكير (بأنني أمثل على (تيد) و (كريستين أصبح الأمر مزعجاً

Kirk, quando eu comecei a procurar petróleo, não encontrei nada durante 12 anos.
كيرك، حينما بدأت التنقيب عن النفط لم أجد سوى الجفاف لمدة 12 عام