"حينما تكون" - Traduction Arabe en Portugais

• Quando estiveres
• quando estiver
• quando estás
• quando a
• quando é
• quando és
• quando ela
• Quando fores
• quando está
• quando estamos
• quando se está
• quando são

Vou mandar o resto das tuas coisas Quando estiveres pronto.
سوف أقوم بإرسال باقي أشيائك حينما تكون مستعدًا، حسنًا؟

Ora bem, isto é uma pomada fungicida, mas se queres acabar com o pé de atleta Quando estiveres no chuveiro, mija-lhe em cima.
حسنا, هذا كريم مضاد للفطريات إن كنت تريد القضاء على قدم الرياضي فقط تبول على قدمك حينما تكون في الحمام

quando estiver na sala aja como de costume.
,حينما تكون داخل الغرفة تـَصـرَّف بشكل طبيعي

Você pode autorizar o lançamento quando estiver pronto.
يمكنك التصريح بالإنطلاق حينما تكون مستعداً

quando estás a dormir, devias estar inconsciente e nem sequer saber se está alguém a teu lado.
حينما تكون نائما يجب ان تكون حريصا و حتى الآن ليس هناك أي شخص بجوارك

Não é fácil de fazer quando a tua mulher está em perigo.
ليس من السهل القيام بهذا حينما تكون زوجتك في طريق الأذى

Faz sentido que quem quer que tenha posto essas bombas cá fora, tivesse dispositivos de localização em cada uma delas, para que soubesse quando é que as mesmas eram colocadas no local.
هذا يوضح انه من وضع القنابل قى الميدان سيكون لديه أجهزه تعقب فى كل منها ليعلم حينما تكون فى مكانها

quando és só um jornalista com uma história, as palavras acertam nos jornais, os jornais acertam nos quiosques, e... e acaba.
حينما تكون مراسل تحوذ قصة، تكتب كلماتها على الورق، ويوضع الورق على المنضدة.. وينتهي الأمر.

Consertava-lhe coisas, mas só a meio da noite, quando ela estava a dormir, ou quando estava fora.
مثل رغبتي بإصلاح أمورها ولكن في منتصف الليل أو حين نومها أو حينما تكون بالخارج

Pai, já te passou pela cabeça que estamos a aprender a como cuidar de ti Quando fores velho através da maneira como tratas o avô?
هل خطر ببالك يا أبي أنّنا نتعلم كيف نهتمّ بك حينما تكون عجوزا بمشاهدة أسلوب تعاملك مع الجدّ؟

Quando estiveres pronto, avisa, e eu dar-te-ei sinal. Está bem.
أعلمني حينما تكون مستعداً، و سأعطيك إشارتي

Assim, Quando estiveres alegre e contente, com 100.000 fans a puxar por ti, os corpos com que te devias preocupar estão, logo abaixo da relva.
لذا و حينما تكون جميل و ممتع و يشجعك مئات الاف الجثث التي يجب ان تقلق بشأنها مدفونة تحت المضمار

Vai falar comigo, Quando estiveres preparado.
رجاء تعال وتحدث معي حينما تكون مُستعداً، اتفقنا؟

quando estiver pronto, mas levá-lo até ao armazém de mercadorias, e preparar tudo.
حينما تكون مستعد، سأخذك إلى المخزن وننجز كل شيئ لهذه الليلة

quando estiver pronto, temos um táxi à espera para o levar até ao hotel.
حينما تكون مستعد هناك سيارة أجرى تنتظرك لتقلك إلى النزل

Acho que ela liga quando estiver pronta.
أظن أنها ستخابرنا حينما تكون مستعدة لذلك

Porque quando estás emocionada podes fazer quase tudo.
حينما تكون مشاعركِ في ذروتها يمكنكِ فعل أي شيء

Já que não havia muitos homens por perto, as mulheres do quarteirão vinham sempre quando a minha mãe não estava.
منذ أن كان لا يوجد العديد من الرجال في الحيّ قامت نساء المنطقة بالقدوم إلى هنا حينما تكون والدتي خارج المنزل

Vês como ela mexe os ombros quando é confrontada?
أترَ كيف "تـُبدل منكبيها"، حينما تكون بمجابهة الكاميرا؟

Sabes isso quando és criança, mas ao longo do tempo, toda a gente esquece.
تعشقه حينما تكون طفل... لكن بطريقة ما على طول الطريق الكلّ ينساه.

É difícil defender-te quando ela sabe mais segredos teus do que eu.
من الصعب الدفاع عنكِ حينما تكون على معرفة بأسراركِ أكثر مني

Quando fores Imperador e os teus inimigos te considerarem vulnerável, achas que eles hesitarão?
حينما تكون إمبراطورًا، ويجدك أعداؤك ضعيفًا، أتحسبهم سيتردّدون؟

Canta quando está feliz e chora quando está furiosa.
تغني حينما تكون سعيدة تبكي حينما تكون مجنونة

No inverno, quando estamos a esquiar nos Alpes, podemos ser atingidos por radiações ultravioletas,
في الشتاء، حينما تكون تتزلج في القطبين، قد تواجهك أشعة فوق البنفسجية.

O que se faz quando se está em vantagem?
ماذا تفعل حينما تكون متأخرًا في نتيجة المباراة؟

Não sou imune a elogios, especialmente quando são assim tão genuínos.
لَستُ محصّنا ضدّ الكلماتِ الرحيمةِ، خصوصاً حينما تكون حقيقية جداً