"حين أصل" - Traduction Arabe en Portugais

• quando chegar
• quando chegarmos à

Vou apanhar um comboio da manhã e telefono-te quando chegar.
سوف أخرج للتمرّن الصباحيّ، لذا سأتصل بك حين أصل

Ligo-te quando chegar no aeroporto. E quando aterrar.
سأهاتفك حين أصل للمطار وحين تحطّ الطائرة.

Ligo-te quando chegar ao apartamento de Sarah Pollard.
سأتحدث معك حين أصل لشقة سارا بولرد

Ligo-te quando chegar à parte boa.
سأعاود الاتصال بك حين أصل للجزء الممتع.

O que vamos fazer quando chegarmos à Suíça?
يا إلهي، ماذا سأفعل حين أصل لسويسرا؟

Céus, que vamos fazer quando chegarmos à Suíça?
يا إلهي، ماذا سأفعل حين أصل لسويسرا؟

Não. Levanto-a em Los Angeles quando chegar lá.
كلا، دعها تحط بمطار "لوس أنجلوس" وسآخذها حين أصل إلى هُناك.

Sim, ligo-lhe quando chegar lá.
كلّا، لا بأس. أجل، سأتّصلُ بكّ حين أصل.

Vou fazer o teste quando chegar a casa.
سأجري الإختبــار حين أصل إلى المنزل

Vou acabá-lo quando chegar a casa.
سأنهيه حين أصل الى المنزل.

Ligo-te quando chegar.
-حسنًا، سأخابركَ حين أصل إلى هناك

Todos os dias penso nisso. Será o primeiro sítio onde vou, quando chegar aos EUA.
أفكّر بهذا كل يوم أقضيه هنا، سيكون هو أول مكان أقصده حين أصل لـ(أميركا)

-Digo-lhe quando chegar lá.
-سأخبرها حين أصل فلن تمانع

Vou-me casar quando chegar a Concho.
سأتزوج حين أصل إلى (كونشو)