"حين أنتهي" - Traduction Arabe en Portugais

• quando acabar
• Quando terminar
• quando eu acabar

Não. quando acabar com esse, ele vai precisar.
لا، حين أنتهي من هذا الأحمق فربما يحتاج للمساعدة

quando acabar, representarás números de circo.
حين أنتهي منك، ستصبح وكيل وحوش السيرك

Gostarão ainda menos quando acabar com eles.
،سيكون الوضع أسوأ حين أنتهي منهم

Te aviso que Quando terminar na garagem... vou usar o banheiro, você estando ou não aqui.
حسناً، لمعلوماتك فحسب حين أنتهي من المرآب سأستخدم المرحاض سواء كنتي بالداخل أم لا.

É o meu terceiro acto, suponho eu, e deixarei que vocês o vejam Quando terminar o meu guião de professor.
أظن أنني قمت بإنهاء قصتي بنفسي على ما أظن وسأدعكم تتطلعون عليه حين أنتهي من نص أستاذي

Mas depois podes ficar com ele quando eu acabar, como sempre.
لكن يمكنك الحصول عليه حين أنتهي ، كالعادة

Assim, quando eu acabar te te cortar, ...estes rapazes vão acabar fazendo de ti uma mulher.
الآن، حين أنتهي من تقطيعك هؤلاء الشباب سيجعلون منك امرأة

quando acabar com ela, estará em 1.
حين أنتهي منها، ستكون درجة نقائها 1.

Tens sorte por estar ao teu lado, porque quando acabar com ela, vai desejar nunca ter saído daquela cela.
لحسن حظّك أنّي في صفّك ...لأنّي حين أنتهي مِنْ تلك الفتاة ستتمنّى لو أنّها لمْ تترك سجنك أبداً

Saio quando acabar.
سأغادر حين أنتهي.

Quando terminar, aviso-o.
سأدعك تعلم حين أنتهي من كلامي

Podes continuar mais tarde, quando eu acabar de falar contigo.
يمكنك العمل عليها حين أنتهي من التحدث إليك