"حين ترى" - Traduction Arabe en Portugais

• quando vires
• quando vir

Vais passar-te quando vires os bilhetes. São em forma de acordeão.
سيجنُ جنونك حين ترى التذاكر فهي على شكل أوكورديون

quando vires a casa, não mostres nenhum interesse.
حين ترى المنزل لا تظهر أي انتباه

Bom, quando vires merda que chegue e fizeres merda que chegue,
أجل حسناً حين ترى شيئاً وتفعل شيئاً

quando vir uma imagem, quero que me diga a primeira coisa que lhe vier à cabeça.
حين ترى صورة، أخبرني بأول ما يتبادر لذهنك.

Vai querer quando vir quão fácil é para mim.
ستريده حين ترى مدى سهولته علي. ترين؟

Vai parecer ainda melhor quando vires o teu quarto.
وستبدو أروع حين ترى غرفتك.

Diz-me quando vires algo que gostes.
اخبرني حين ترى شئ ما تريده

quando vires a Taiana no pós vida, diz-lhe que mandei um beijo.
حين ترى (تايانا) في الحياة الأخرى أعطها قبلة نيابة عنّي.

O que vai a mãe dele pensar quando vir isso?
-ماذا سيكون رد فعله أمه حين ترى الصورة؟

A Lisa vai-se passar quando vir isto.
-ليسا) ستندهش حين ترى هذا)