"حين يأتي" - Traduction Arabe en Portugais

• Quando chegar
• quando ele voltar
• quando ele vier

Como eu disse, às vezes ele atrasa-se, mas Quando chegar, trabalhamos duro.
في بعض الأحيان يذهب لأعماله الخاصّة، لكن حين يأتي إلى هنا نعمل باجتهاد.

Quando chegar o Verão, teremos aqui fogos de artifício, nadaremos no lago, abriremos melancias...
.. حين يأتي الصيف سنشعل الشموع في الحديقة وسنسبح في في الحوض

Quando chegar a altura, não quero muita gente aqui.
حين يأتي وقت الولادة لا أريدُ الكثيرَ من الناس هنا

Dás-me cinco agora, mas recebes dez, depois, quando ele voltar com a coca.
أعطني 5 دولارات الآن وسأردّ لك 10 لاحقا حين يأتي بالمخدّر أتفهم ما أقول ؟

Dar-te-ei metade, quando ele voltar.
سأعطيك نصف الجرعة حين يأتي

Dá uma gorjeta ao mensageiro quando ele vier.
أعطِ خادم الفندق بقشيشًا حين يأتي.

Diz ao Cole que o quero ver Quando chegar.
قل لكول إني أريد رؤيته حين يأتي

Quando chegar o colector.
حين يأتي الجابي

Quando chegar a altura, eu aviso-te.
حين يأتي الوقت المناسب ستعلم

Mostra-o ao Brian quando ele voltar.
أرهِ لـ(بريان) حين يأتي

Porque quando ele vier...
مثل (كاين) لأنه حين يأتي ذلك السافل...