"حين يخرج" - Traduction Arabe en Portugais

• quando ele sair
• Quando sair

Sabes que quando ele sair, vai dar cabo de ti.
آمل ان تعلم بأنه حين يخرج من السجن سيقتلك

Vamos dar-lhe com o taco quando ele sair.
مالذي سوف نفعله اننا سوف نضربه بالعصا حين يخرج

Porque ele pensa que eu ainda sou namorada dele e que nós vamos ficar juntos quando ele sair.
لأنه ما زال يعتقد أنني صديقته الحميمة وأننا سنكون معاً حين يخرج

Quando sair da cadeia, ele estará falido.
حين يخرج من السجن سيصبح مفلساً

Quando sair daqui vai perder a família.
حين يخرج من هنا، سيفقد عائلته

quando ele sair, dou-lhe com o taco e tu tiras uma foto.
حين يخرج انا سوف احطم وجهه انت ستأخذ صورته وسوف نُريها ابي...

Para que eu tenha que dizer ao Jamal, quando ele sair da cirurgia, que deixei o irmão dele ser morto?
حتى أخبر (جمال) حين يخرج من الجراحة بأنني سمحت لأخيه أن يُقتل؟

Será um homem velho, Quando sair.
سيكون مسناً حين يخرج.