"حَلمتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• sonhei

sonhei em andar neste carro na Cidade do México.
انا حَلمتُ بالركوب في تلك السيارةِ أسفل الطريق في المكسيك

sonhei que arranquei a pele da minha cara e que por baixo estava outra pessoa.
حَلمتُ أنا مزّقتُ كُلّ الجلد مِنْ وجهِي وكَانَ هناك شخص آخر تحته.

Todos os dias em que sonhei contigo e com este momento.
طِوال الأيام بأنّني حَلمتُ بك وهذه اللحظةِ.

O final feliz, tal como sempre sonhei.
هو جميعاً يُصبحُ مفهوماً. الإنهاء السعيدة، مثل حَلمتُ.

sonhei que fui violada por alguém.
حَلمتُ ان شخص ما كَانَ يَغتصبُني

sonhei em que me ia libertar.
دائما ما حَلمتُ بانك ستُحرّرُني.

Por tanto tempo quanto posso me lembrar sonhei por este momento.
لطالما -كما أَتذكّرَ - حَلمتُ بهذه اللحظةِ

Eu até sonhei com uma vida assim.
حتى إنني حَلمتُ أن أمضي حياتي عليه

Toda a minha vida sonhei em lançar o "melão" no relvado com o meu único filho.
كُلّ حياتي حَلمتُ برمى جلدِ الخنزير - مَع إبنِي الوحيدِ.

Quando desmaiei... sonhei com a minha filha.
عندما أغمي علي انا حَلمتُ بابنتِي

sonhei com ela outra vez.
حَلمتُ حولها ثانيةً.

Ontem à noite sonhei que você tinha morrido.
ليلة أمس، حَلمتُ أنكِ قد متِّ

sonhei que te matei, Ag.
حَلمتُ بأنّني قَتلتُك، أج.

sonhei que estava nas minas.
- - حَلمتُ بالتعدين.

Sabem, uma vez, eu comi pimentos cozidos antes de me ir deitar... e sonhei que tinha acabado com uma guerra, fazendo uma dança do ventre ao primeiro-ministro.
تَعْرفُ، سابق، أَكلتُ فلافلَ محشوةَ قَبْلَ أَنْ نِمتُ... وأنا حَلمتُ بأنّني إنتهيتُ a حرب... بإعْطاء رئيسِ الوزراء a رقص شرقي.

- Toda a vida sonhei com isto.
-طوال حياتي حَلمتُ بهذه .