"حُقن" - Traduction Arabe en Portugais

• foi injetado
• injecções
• injeções
• injectado
• injectada
• administrada

foi injetado com alguma coisa. Uma droga, sei lá.
حُقن بشيء، مخدِّر، لا أعلم، شيء جعله قويًّا.

foi injetado com uma coisa e eu também, mas não me matou.
حُقن بمادّة حُقِنتُ بها، لكنّها لم تقتلني.

Ao mesmo tempo que me tiravam sangue, davam-me o mínimo de cinco injecções no meu braco direito.
في نفس الوقت الذى كانوا يأخذون فيه الدمّ هم يعطونني 5 حُقن كحدّ أدنى فى ذراعي الأيمن

Podes usar epinefrina e injecções anti alergénicas.
"أيضاً يمكن إستخدام "الإبنيفرين الإيبنز" و حُقن الحساسية"

Nela, propunha novas estratégias, novos tratamentos, recorrendo a injeções de bloqueio do nervo.
اقترح فيه خططا جديدة علاجات جديدة باستخدام حُقن خدر العصب.

Devem ter-lhe injectado algo que lhe parou o coração.
على الأرجح أنّه حُقن بشيءٍ أوقف قلبه.

Armadura subdérmica de titânio. É injectada debaixo da pele na forma líquida. É flexível e extremamente poderosa.
حُقن ما تحت جلده بالتيتانيوم في شكلٍ سائل، وهو مرن وقوي جدًا.

Foi-lhe administrada uma dose fatal de insulina.
بل حُقن بجرعة قاتلة من الأنسولين

Não consigo abrir os ficheiros. Não faço ideia com o que foi injetado ou envenenado.
لا يمكنني اختراق ملفّات الصيدليّة، لا أعلم بما حُقن!

Conheci uma pessoa como tu. Alguém que foi injetado com o Mirakuru. Era meu amigo.
عرفت شخصًا مثلك حُقن بـ (الميراكورو)، وقد كان صديقي.

O Roy foi injetado com o soro. Precisamos de mantê-lo sob vigilância.
(روي) حُقن بالمصل، سيتحتّم أن نراقبه.

O Roy foi injetado com o soro.
(روي) حُقن بالمصل.

O prisioneiro, Heikki Sobong, pôs termo à sua vida ao evitar as injecções de alta gravidade da sua poltrona anti-acidentes...
السجين " هيكي سوبونج " قام بالإنتحار عن طريق تجنب تلقي حُقن الحماية من الجاذبية المُرتفعة

Dão-me vitaminas, pílulas e Deus sabe lá o que mais... injeções, tiram e dão-me sangue...
يغذوني ببعض الفيتامينات وأدوية والله وحده يعلم... ما يعطونني من حُقن يأخذون ويعطونني دماء

Javier claramente se importava muito com você, ele até lhe deu injeções de azatioprina para tratar sua doença óssea.
{\fnAdobe Arabic}إذ أنّ (هافيير) أحبّك حُبًا جمًّاً كما تجلّى، حتّى .أنّه أعطاكِ حُقن آزاثيوبرين ليُعالج حالة عظامكِ

Odeio as injeções de insulina.
إنّي أكره حُقن الأنسولين

Olhe para o local da injecção. O que quer que causou isso aconteceu quando ele foi injectado com a cimetidina.
أنظر إلى مكان الحقن، أيّاً ما تسبب بهذا حصل عندما حُقن بـ"السيميتدين".

Não foi assim que foi administrado. Ele foi injectado.
لم يصله المخدّر هكذا، لقد حُقن.

Se o Joe foi injectado com insulina, haverá marcas de agulha.
"إن كان (جو) قد حُقن بالإنسولين فستكون هنالك أثر حقنة..."

Se uma toxina foi injectada em Cooper, porque é que não apareceu nos exames?
لكن إن حُقن (كوبر) بالمادة السامة، لمَ لم يظهر ذلك في فحص السموم؟

Este relatório mostra que o Owen morreu porque foi-lhe administrada insulina, e não com uma overdose de sódio.
يظهر هذا التقرير أن (أوين) مات لأنه حُقن بالأنسولين وليس بسبب جرعة زائدة من الصوديوم