"خائفة من" - Traduction Arabe en Portugais

• com medo de
• tenho medo de
• medo do
• medo da
• tem medo de
• tens medo de
• medo que
• medo dos
• medo das
• teme
• temia
• receio
• tanto medo
• assustada com
• assustada por

É como se estivesse com medo de perder aquele sentimento de novo.
أهو مثل أن تكوني خائفة من فقدان ذلك الشعور مجدداً ؟

Todo este tempo estava com medo de ir para casa.
كل هذا الوقت كنت خائفة من العودة إلى البيت

Não tenho medo de nada, muito menos de ti.
لست خائفة من آي شيء ، بالأخص أنت

Quando era pequena tinha até medo do lago dos peixes.
كنت خائفة من بركة البطّ حتى عندما كنت طفلة

Estás a tentar assustar-me porque tens medo da concorrência.
أنتِ تحاولين إخافتي منه لأنك خائفة من المنافسة

Ela já não tem medo de comer à minha frente.
لأنها ليست خائفة من تناول الطعام أمامي بعد الآن

E estou com medo de Fazer coisas que não devo.
و خائفة من أنّي لن أقوم بالأخيرات الصحيحة الآن

- Estou faminta, com medo de comer.
تجعلينني خائفة من الأكل، وتجعلينني أجوّع نفسي.

Por isso o mantemos, Pujardov. Para que se preocupe com nossas almas imortais. Ela está com medo de algo.
لهذا نبقى عليك أرواحنا الخالدة هي ما يشغل بالك أنها خائفة من شيء

Sei que é tolice, mas não queria que viajasse. tenho medo de ficar só.
أعلم أن هذا سخيف,لكن لا تغادر أنا خائفة من البقاء وحيدة

tenho medo de estar sozinha, de não poder estar sozinha.
خائفة من أن أكون وحيدة. خائفة من ألا أكون وحيدة

tenho medo de mim. Se o vir e ele tentar possuir-me eu vou querê-lo também.
أنا خائفة من نفسى، أخشى أننى لو رأيته وحاول أخذى

Lembras-te quando eras pequena e tinhas medo do escuro?
تذكري عندما كنتِ صغيرة, وكنتِ خائفة من الظلام؟

Se pensava que tinha medo do Andre sénior tinha a certeza que tinha medo do Andre Júnior.
إذا كنت أعتقد أنني خائفة من أندريه الأب، كنت أعرف أنني خائفة من اندريه الابن.

O quê, agora tens medo da malta dos subúrbios?
ماذا، أنتي خائفة من كلّ أطفال الضواحي الآن؟

Tens medo da culpa, daquilo que ela é capaz de fazer.
أنتِ خائفة من شعوركِ بالذنب ومما هو قادر على فعله

Ela trata-te como merda porque tem medo de te perder.
انها سوف تعاملك معاملة سيئة لانها خائفة من فقدانك.

tens medo de ser destruída e recriada, não tens?
أنتِ خائفة من أن التدمير و إعادة التكوين

Tens medo que tudo comece a acontecer ... de novo.
أنتِ خائفة من بدء الشىء وحدوثه بالكامل مرة أخرى

Mãe, porque não tem medo dos bichos como o pai?
ماما، كيف انك لَسْتَ خائفة من البقِّ مثل باباِ؟

Tinha medo das cobras. Tinha medo de ser violada.
كانت خائفة من الثعابين. كانت خائفة من الاغتصاب.

Mas ela não teme leis antigas, ou maldições.
لكنها ليست خائفة من القوانين القديمة، أو من الشتائم.

temia do que ele tivesse contado a René. temia que o René não viesse mais.
كَانتْ خائفة من كلماتِه إلى رينيه لماذا لم يحضر رينيه ؟

Tem receio da cirurgia porque não quer regressar à sua antiga vida.
إنها خائفة من الجراحة لأنها لا تريد العودة إلى حياتها القديمة

Tinha tanto medo de não ser como as outras pessoas...
أنا كُنْتُ خائفة من انني لنْ اَكُونَ مثل الآخرين

Disse somente que estava assustada com algo, e que não podia ligar para a polícia.
لقد قالت بأنها خائفة من أمرِ ما و لم يكن بمقدورها اللجوء إلى الشرطة

Achas que fico assustada por ir àquela mesa cheia de gordos porque eles se irem fixar o olhar no meu peito?
أأنا خائفة من الذهاب لمنضدة مليئة برجال سمينين فاسدين, لأني أعلم بأنهم سيحدقون بصدري طوال الوقت؟