"خائفين من" - Traduction Arabe en Portugais

• medo de
• com medo
• medo do
• temem
• medo que
• medo das
• intimidados pela
• receosos de

Nós só podemos ganhar se não tivermos medo de perder.
يمكننا الفوز فقط عندما لا نكون خائفين من الخسارة.

E quando voltam a reunir-se têm medo de se separarem deles porque têm medo de perder a mãe novamente.
وعندما التأم شملهم، كانوا يخافون أن يُبعَدوا عنهم، لأنهم كانوا خائفين من أن يفقدوا أمهاتهم مرة أخرى.

Teriam medo de ver as caras uns dos outros.
سيكونون خائفين من أرتكاب الجريمة في ضوء النهار

Talvez estivéssemos com medo de vingança... ou de retaliação.
رُبّما كنا خائفين من الإنتقام أو من الثأر

O que acontecerá quando perderem o medo do escuro?
ماذا يحدث عندما لا يصبحون خائفين من الظلام؟

Os denunciantes têm medo de avançar, porque temem represálias.
المصفرين خائفين من التقدم بسبب الخوف من العقاب

Eles estavam provavelmente com medo que tivessem de devolver a propriedade confiscada.
مُحتمل أنهم كانوا خائفين من أنهم يجب أن يُرجعوا ملكية مصادرة

Uma contaminação global. Isso mantém-nos com medo de saírem daqui.
تلوث شامل في الأرض مما يجعلهم خائفين من الخروج

Não me importo com o que eles dizem. Ou o tens, ou o queres, ou tens medo de o perder.
لا يهمني ماذا يقولون سواء كانوا قد حظوا بفرصة بها أو أرادوها أم خائفين من أين فقدوا حقهم

Meus pais adoptivos morriam de medo de que eu fosse descoberto.
أبواي اللذان قامّا بتبنيّ كانوا خائفين من أن أكتشف الأمر.

Se eles estiverem com medo de falar, não vai ajudar.
لو كانوا خائفين من الإعتراف، فلن يُفيد ذلك أبداً.

Não temos medo de enfrentar o mercado sem contrato.
نحن لسنا خائفين من التفاوض مع الوكالات الحرة

Não percebeu que os seus velhos métodos só funcionavam nos papas velhos, que tinham medo de perder o consenso.
لم تعرف أن طرقك القديمة تعمل فقط على البابوات القديمين الذين كانوا خائفين من فقدان آراء الناس

Mas depressa me apercebi que os cientistas se sentiam nervosos, até com medo de falar comigo.
ولكن تعلمت بسرعة أن العلماء كانوا متوترين، وحتى خائفين من الحديث معي.

Muitas pessoas estão com medo do que vai acontecer.
العديد من الناس خائفين من الذي سيحدث بعد ذلك

Os capitães do Egipto temem uma neblina nocturna?
هل قادة مصر خائفين من ليله يغشاها الضباب

Por isso é que tínhamos medo que tivesses roubado o cajado.
لهذا السبب كنا خائفين من . أن العصا قد سرقت

Os Brilhantes têm medo das Sombras, mas não têm de ter.
اللامعين خائفين من الظلال لكن ليس عليهم أن يكونوا خائفين،

Ficariam intimidados pela minha riqueza e fama.
ستكونون خائفين من ثروتي و شهرتي

Talvez estivessem receosos de se revelarem, ou podem ter achado que já não lhes era útil.
ربما كانوا خائفين من كشف أنفسهم أو أنني أصبحت بلا فائدة