"خائف منه" - Traduction Arabe en Portugais

• medo dele
• com medo
• tenho medo
• tanto medo

Não consigo perceber se admira o Tipet ou se tem medo dele.
تعرف، أنا لا أستطيع إخبار، طبيب، سواء تحترم تيبيت أو أنت خائف منه.

- Tem assim tanto medo dele, Doutor?
هل أنت خائف منه لهذه الدرجة أيها الطبيب ؟

Conta-me mais coisas sobre esse... Senhor do Fogo. Por que tens tanto medo dele?
أخبرني المزيد عن زعيم النار هذا لماذا أنت خائف منه لهذه الدرجة ؟

- Não tenho medo dele. - Está bem. O Leonard lança uma questão:
أنا لست خائف منه حسنا لينورد وضح لنا مطلبك

Ou queria usá-lo e encobriu-se, ou estava com medo disso.
أما أراد أن يستخدمه وكان يغطي على آثاره أو خائف منه

Porque não disseste isso "tenho medo do meu marido, porquê?"
لما لايمكنُني أن أقول لكي ببساطة , وأنا خائف منه ولا أعرف لماذأ

Nunca vi nada parecido. Os "Z's" pareciam ter medo dele.
أنا ما رأيت أيّ شئ مثله الزى بدا خائف منه

Achas que eu estou com medo dele ou algo assim?
هل تعتقدين أنني خائف منه أو شيء من ذلك القبيل ؟

Porque tens tanto medo dele?
لم أنت خائف منه إلى هذه الدرجة ؟

A maioria tinha medo dele.
- في الغالب، ناس كانوا فقط خائف منه. - مراقب؟

E o tipo que me incendiou a casa? O Benny tem medo dele.
والرجل الذي حرق بيتي بيني كان خائف منه

-Está com medo dele?
ـ ماذا تقول ؟ ـ أأنت خائف منه ؟

Engole o teu orgulho, e admite que tens medo dele que eu vou para aí.
ابتلع كرامتك، قل لي أنك خائف منه وسآتي

Sabes, ele é um lunático e tenho muito medo dele.
كما تعلم هو مجنون وانا خائف منه

Pode ter a certeza de que tenho medo dele.
أنت محقُ للغاية ، أنا خائف منه

Só se o Lou for um grande mauzão e o Bobo tiver medo dele.
ما لم لو لبدس خطير وبوبو خائف منه.

Estás a dizer que ainda tens medo dele.
ماذا قلت لي أنت لا تزال خائف منه

E depois, estás com medo dele?
وإذا؟ هل أنت خائف منه ربما؟

Já näo tenho medo dele.
لَستُ خائف منه أكثر

tenho medo que... que isto nunca passe.
و هذا ما أنا خائف منه الألم لن يبتعد أبداً