"خاتم زفاف" - Traduction Arabe en Portugais

• um anel de noivado
• o anel
• de aliança
• anel de casamento
• Aliança de casamento

A pescar um anel de noivado no sifão de alguma dona de casa?
يصطاد خاتم زفاف من داخل حوض منزل سيدة ما؟

Bem, não é um anel de noivado.
حسناً ، إنه ليس خاتم زفاف

E o mais impressionante, um anel de noivado.
والأغرب من كل ذلك خاتم زفاف!

Ele pretende dar àquela rapariga o anel de casamento da minha mãe.
إنه ينوي أن يعطي تلك الفتاة خاتم زفاف أمي

Na realidade, foi o pêlo de gato nas calças, falta de aliança de casamento e o seu ar de "vivo com a minha mãe" que o denunciou.
بالواقع، رأيتُ شعر قطّة على بنطالك عدم وجود خاتم زفاف وبشكل عام تعيش مع والدتك

Na verdade, é uma Aliança de casamento. Eu... Eu...
أنه خاتم زفاف, في الواقع أنا سعيد من أجلكِ

Eu deveria vir até você... deveria vir aqui por que você queria que essa mulher usasse o anel de casamento da avó.
بأنني يجب أن أتي إليك لأنك تريدين من تلك المرأة أن ترتدي خاتم زفاف جدتي

É que.. querido, eu não posso lhe dar o anel, para que ela... Você fez-me uma promessa!
عزيزي لا أستطيع أن أعطيك خاتم زفاف أمي حتى تستطيع

Este homem está a usar um anel de casamento aqui, mas não aqui, então esta é primeiro.
ذاك الشابّ يرتدي خاتم زفاف هنا، لكن ليس هنا، لذا هذه الصورة أبكَر.

Sem Aliança de casamento, filmes cheios de vida, meio galão de gelado, uma única colher, e a cara deformada por um texugo fugitivo.
... لا خاتم زفاف فيلم عاطفي نصف غالون من البوظة , ملعقة واحدة