"خارج من" - Traduction Arabe en Portugais

• sair da
• sair do
• fora do

Nem acredito que isto está prestes a sair da minha boca, mas.. Eu amo-t...
.. أنا لا اصدق أن هذا الكلام خارج من فمي ولكن أنا أحبـــ

Estou a ficar cansado de palavras, sempre a sair da bocas das pessoas, tentando me convencer de algo.
انني اتلقى سئمت من الكلمات, تأتي دائما خارج من أفواه الناس, في محاولة لاقناع لي لشيء ما.

Não sabe como é possível alguém sair da prisão e voltar a cometer o crime pelo qual tinha sido preso?
لا تفهمين كيف يمكن لرجل خارج من السجن أن يعود لارتكاب نفس الجرائم التي أوقعت به ؟

Torci o joelho ao sair do Air Force Two.
لويت ركبتي وأنا خارج من القوى الجوية الثانية

- Ouvi alguns barulhos, e vejo-o a sair do bosque com uma pá, está bem?
ـ سمعت بعض أصوات ورأيتك خارج من الغابة ومعك مجرفة، هل أنت بخير؟

Se este é o klaski, quem levou a mulher para fora do edifício?
انتظر لحظه إذا كان هذا كلاسكى إذن من الذى حمل الفتاه خارج من هنا ؟

Eu vi o fumo a sair da casa ... Pensei que fossem ladrões.
لقد رأيت الدخان خارج من المنزل خلت أنكم لصوص.

Se eu tiver que voltar aqui por causa de mais alguma coisa, vai dar consigo a sair da sua sala de aulas algemado.
وإذا عدت إلى هنا مرة أخرى من اجل أي هراء عن المطارد, ستجد نفسك خارج من الفصل

Vamos apanhar o Ghost esta noite quando sair da discoteca.
سنقوم بالإمساك بجوست الليلة وهو خارج من النادى

Estava a sair da casa e a afastar-se dela.
كان خارج من المنزل ويسير مبتعداًُ

Ele diz que vai sair da cidade, mas eu não acredito.
يقول أنه خارج من البلد لست أصدقه

O Bo Crowder vai sair da prisão em breve.
" بو كراودر " خارج من السجن قريباَ

E eu tinha filmado o Tilikum a sair da água, virar-se de lado e, pelo que me pareceu, tentar apanhar a Liz.
وأنا صورت "تيلكوم" وهو خارج من الماء.. نوعاً ما يدور من جنب إلى جنب وظهر لي.. أنه يحاول أن يجذب "ليز".

Quando fui à procura da Stahl, vi o Chibs a sair do gabinete dela com uns papéis.
حين ذهبت أبحث عن " ستال " رأيت " تشيبس " خارج من مكتبها بأوراق

Barry, o Concelho Mulçumano de Sufi está a sair do teu nariz.
باري , ها هو كبير شيوخ الصوفية خارج من أنفك

Vi-te sair do quarto dela na outra noite.
لقد رأيتك و أنت تتسلل و أنت خارج من غرفتها

Tinha acabado de sair do turno.
ـ حسناً، أخبرنا فقط ما الذي تتذكره ـ لقد كنتُ خارج من نوبة عملي

É um arco-íris a sair do rabo desse unicórnio?
هل ذلك قوس قزح خارج من مؤخرة وحيد القرن ذلك؟

Fiquei surpreendido de não acordá-la ao sair do quarto.
أنا متفادئ لعدم إيقاظى لها وأنا خارج من الغرفة

Sim, quando ele voou de carro como um morcego fora do inferno.
أجل عندما تنطلق مثل وطواط خارج من جحيم

- fora do jogo?
خارج من اللعبة؟

Eu estava a ver o canal dos Famosos, e vi o Will Smith de fora do Teatro Chinês,
) حسناً,لقد كنت أشاهدقناة ) ورأيت " ويل سميث " خارج من المسرح الصيني