"خارج هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• sair daqui
• aqui fora
• fora daqui
• para aqui
• aqui a
• daqui para fora
• cá fora
• embora
• por aqui
• até aqui
• lá fora

É impossível perdermos. Por homicídio simples, pode sair daqui a oito anos.
الدرجة الثانية، أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ خارج هنا في ثمان سَنَواتِ.

Segundo, se tudo correr como eu estou a planear, vamos sair daqui hoje à noite.
الشيء الثاني إذا سار كل شيء بما أنا مخطط له نحن سنكون خارج هنا الليلة

Gracie, com esta comida toda aqui fora, este lugar dava jeito para a distribuir.
جرايسي، نحن عِنْدَنا كُلّ هذا الغذاءِ خارج هنا. نحننريد.

- Gostava de falar consigo aqui fora.
أنا أود أن أتكلم معك خارج هنا.

Quero todas estas peças fora daqui.
أريد كل واحدة من هذة الأشاء اللعينة خارج هنا

Devia já estar morta quando o assassino a arrastou para aqui.
هي لا بدّ وأن كَانتْ ميتةَ عندما القاتل سَحبَها خارج هنا.

Teve um homicídio aqui a semana passada a uns 20, 25 quilômetros da estrada estadual.
كان هناك قتل خارج هنا الأسبوع الماضي حول 15, 20 أميال من الطريق الرسمي.

Se me vem com essa atitude vou leva-lo daqui para fora pelos cabelos.
اَعطيني موقفَ، سَلبي إسحبْك خارج هنا بشَعرِكَ.

Vamosa sair daqui depressa.
دعنا نُصبحُ نُمارسُ الجنس معهم خارج هنا.

Nada chega alguma vez a sair daqui, pois não?
لا شيئ في أيّ وقت يتهرّب خارج هنا, أليس كذلك هو

Está quase a sair daqui, Senhor Embaixador. Fique calmo.
خذ نفس عميق يا سيدى أنت بالكاد خارج هنا, أهدء

Tem de haver alguma coisa que possamos fazer para sair daqui.
يجب أن يكون هناك شيئ يمكن ان نعمله للذّهاب خارج هنا

Se puder aguardar aqui fora, cuidaremos de tudo.
إذا أنت وموظّفيكَ يُمْكِنُ أَنْ الرجاء الإنتظار خارج هنا... نحن سَنَعتني بكُلّ شيءِ.

Senhora, um cobertor, seja o que for. aqui fora está um gelo.
السيدة , a بطانية، الشيء، أَنا متجمّدُ خارج هنا.

Não posso protegê-la aqui fora.
أنا لا أَستطيعُ حِمايتك خارج هنا.

Muito bem, encontrá-la-ei, mas quero-te fora daqui.
حَسَناً، أنا سَ، لَكنِّي أُريدُك خارج هنا.

Cabo, quero todos fora daqui.
عريف... أنا أريد كل هؤلاء الناس خارج هنا

Arrastas-me para aqui e foges com o teu irmão todos os fins-de-semana.
هل فقط ستسحبنى إلى خارج هنا وتتعايش مع ذلك؟

Eu devia saber que estavas aqui a comportar-te como um parvo.
l should've عَرفَ أنت كُنْتَ خارج هنا actin ' a أحمق.

Eu quero-a chutada daqui para fora nos próximos 5 minutos ou vais ficar responsável por todos os turnos deste ano na época das gripes!
أُريدُها خارج هنا في خمس دقائقِ أَو أنت سَتَكُونُ مسؤول لغطاء كُلّ تغيير مفتقد أثناء إنفلونزا هذا فصلِ السَنَةِ.

Vem cá fora por amor de Deus.
تعال خارج هنا لأجلِ السيد المسيح.

Se partires alguma coisa, não te preocupes. Eu vou-me embora.
لا تقلق اذا كسرت اي شييء انا خارج هنا

Algures por aqui está a carne mais tenra que alguma vez provaram.
في مكانٍ ما خارج هنا يوجد اللحم الطري الذي يعجبك طعمه

É mais de um dia de caminhada até aqui.
ثم ماذا ؟ يلزمنا يوما كاملا من الترجل خارج هنا

Às vezes, quando estou lá fora...
أتعرف ، أحيانا وانا خارج هنا عندما أكون وحيداً