"خاصة بعد" - Traduction Arabe en Portugais

• Especialmente depois
• Sobretudo depois
• depois do
• Especialmente após
• depois de
• sobretudo após

Foi grandioso da tua parte, Especialmente depois do que se passou connosco.
انه فعللا كبير حقاً صدر منك خاصة بعد ما انخفضت بيننا.

Mas deve ter-se perguntado, Especialmente depois de saber da morte dele.
ولكن حتما تساءلت عن ذلك خاصة بعد أن علمت بوفاته

A verdade é que gosto de vir aqui. Especialmente, depois da chuva.
الحقيقة هي أني احب أن آتي هنا خاصة بعد أن تمطر

Sobretudo depois das mentiras que ouvi sobre o Liberty Valance.
خاصة بعد كل الأكاذيب اسمع ان اناس يتكلمون عن ليبرتي فالنس

Bones, não me deixe furioso consigo depois do óptimo discurso. Não depois de eu ter deixado que levasse um tiro.
لا تجعلنى أغضب منكِ لاسيما بعد خطابكِ الرائع و خاصة بعد أن تسببت فى أن تُصابى بطلق ناري

Eu tinha algumas dúvidas acerca de me mudar para Springfield... Especialmente após ter visto aquela reportagem, "A pior cidade da America."
في الواقع كانت لديّ بعض الشكوك بعدم إنتقالي إلى سبرنغفيلد خاصة بعد ذلك الخبر المصوّر "أسوء مدينة في أمريكا"

Se ele achar que ela é a Kanima, então sim. Especialmente depois do que aconteceu na piscina.
لو انه يظن أنها الكانيما إذن أجل ، خاصة بعد ما حدث في حمام السباحة

Acredita que nada me daria mais prazer do que te ver na Casa do Governador, Especialmente depois das coisas imperdoáveis que aqui fizeste.
صدقني، لم يسعدني شيء أكثر من بقائك في مبنى البلدية خاصة بعد ما اقترفته من أشياء لا تغتفر أثناء عيشك هنا

Bem, isso dói... Especialmente depois de passar tal tempo de qualidade juntos.
حسناً، هذا جارح.. خاصة بعد أن قضينا بعض الوقت المميز معاً

Para nós foi o paraíso, Especialmente depois da Rússia.
لقد كانت جنة بالنسبة لنا خاصة بعد روسيا

Para Sir George, essa tarefa era muito fácil,... Especialmente depois do rigoroso treinamento.
وكانت المهمة بالنسبة للسير جورج, مهمة سهلة خاصة بعد التدريبات العنيفة التى كان يقوم بها

Pensei que gostarias de estar preparado, Especialmente depois de quase teres morrido.
من الأفضل أن نكون مستعدين خاصة بعد الحادث الذي كدت تموت فيه

Nada vai alterar nada Especialmente depois da ressurreição do Teal'c.
لا شئ نقوله سيصنع فارقا خاصة بعد عودة تيلك من الموت

Eles estão a atrair as atenções, o que não é bom, Especialmente depois do encontro que tiveste na semana passada.
حسنا إنهم يثيرون الانتباه الى انفسهم، وهذا ليس جيداً خاصة بعد المكالمة الاخيرة التي تلقيتها قبل اسبوع

Especialmente, depois das más maneiras que ele mostrou da última vez.
خاصة بعد السلوك الوقح الذي أظهره بالمرة الماضية

Provável pensou que não era seguro guardá-la no seu quarto, Especialmente depois daquele incidente com a pistola do Spencer, então manteve uma consigo.
ربما اعتقدت أنه ليس من الآمن بقائها في حجرتك خاصة بعد الحادثة

E achei que havias de querer falar com este miúdo, Especialmente depois de ter visto quem o estava a visitar.
،واعتقدت بأنّه يريد التحدث للطفل كثيراً خاصة بعد علم بمن كان يزوره

Não te safas assim, Sobretudo depois do trabalho que tive.
لن تنجو بهذه السهولة خاصة بعد ما عانيته لتنظيم هذا اللقاء

Sobretudo depois do rendimento que conseguiu na última parte do jogo.
خاصة بعد الطريقه التى جعل هؤلاء الشباب يلعبون بها

Sim, Especialmente após os médicos encontrarem, tranquilizantes no seu corpo.
أجل , و خاصة بعد عثور الأطباء بوحدة معالجة الحروق على مخدّر في دمائه

Em especial depois de saber que novo hóspede nós lhe arranjámos.
خاصة بعد أن سمع عن المضيف الجديد الذى أعددناه له

Se a preocupação deles é o custo, lembre-lhes quanto custa limpar a sujeira deles, sobretudo após começarmos a multá-los.
،إذا كانوا لا يعبأون إلا بالتكاليف ،يجب أن تذكرهم كم سيكُلف تنظيف فوضاهم خاصة بعد أن نبدأ بتغريمهم