"خاصة بها" - Traduction Arabe en Portugais

• própria
• próprios

A Peyton Sawyer está a começar a sua própria editora.
بايتون سوير بدأت تعمل على شركة تسجيلات خاصة بها

A Esther pensa pela própria cabeça. Deves ter cuidado, Judah.
لديها افكار خاصة بها استر يجب ان تحذر جودا

A memória do teu irmão... e o facto de ela não poder ter tido uma família própria.
ذكرى أخوك وحقيقة أنها لم تستطع أبدا الحصول على أسرة خاصة بها

Sim. E pelo que li, precisam dos seus próprios passaportes.
أجل، ومما قرأته، تحتاج الكلاب لجوازات سفر خاصة بها.

Carga relativamente alta, electricidade que ia rodar nos próprios transformadores.
نحن نتحدث عن كمية ضخمة من الكهرباء كهرباء يجب أن تسري خلال محولات خاصة بها

Todas estas raparigas têm talentos próprios que trazem para o grupo.
كل واحدة من هذه الفتيات لديها مواهب فريدة خاصة بها أتوا بها الى الفرقة

Começou com a Praça Phillips e agora tem uma vida própria.
لقد بدأت بساحة فيليبس ، و الآن لديها حياة خاصة بها

Quer dizer, ela estava sempre distante, como se tivesse sempre a sua própria música a tocar na cabeça.
أعني,كانت غريبة دوما و كأن هناك أغنية خاصة بها في رأسها

Mas é giro que as ideias pareçam ter realmente vida própria e que sobrevivam aos seus criadores.
إلا أنه رائع أنّ الأفكار تبدو و كأنّ لها حياة خاصة بها وأنها تعيش كثيرا بعد فناء مخترعيها. ربما الحياة البيولوجية مجرد مرحلة عابرة.

E elas começaram a ter vida própria e a crescer — como a de vidro, patente no Walker Art Center.
وبدأت تحصل على حياة خاصة بها وبدأت تكبر -- كالكأس الأولى في واكر.

Mas a verdade tem vontade própria.
ولكن الحقيقة لديها عقلية خاصة بها.

Vai querer casar-se e ter a sua própria família.
سترغب بالزواج، و بتكوين عائلة خاصة بها.

Não importa onde vivemos neste mundo, as pessoas expressam-se na sua própria forma singular, quer através de expressões faciais, gestos de mãos, movimento corporal, palavras extras.
لا يهم أين أنت نعيش في هذا العالم، الناس التعبير عن أنفسهم في طريقة فريدة خاصة بها ، سواء من خلال تعابير الوجه ،

As máquinas têm a sua própria rede mas está muito protegida.
تلك الالات لها "واي فاي" خاصة بها ومشفرة بشدّة

Esta cidade tem a sua própria gravidade particular.
هذه البلدة لديها جاذبية خاصة بها.

E os fantoches têm camarins próprios.
وتحصل الدمى على غرف تبديل ملابس خاصة بها.

A desenvolver os seus próprios sinais vitais.
فقد كانت تعمل على بناء كينونة خاصة بها.