"خاصة حين" - Traduction Arabe en Portugais

• especialmente quando
• sobretudo quando

Não gosto de leilões, especialmente quando conheci a casa nos velhos tempos.
أنا لا أحب المزادات خاصة حين أكون قد عرفت المنزل قديماً

Adoraste, especialmente quando o moinho girou e te bateu no rabo.
لقد أعجبك ذلك خاصة حين داعبتك هواء الطاحونة

especialmente quando disse que fazia do evento a grande inauguração do Nucleus.
خاصة حين أخبرتهم أني سأستغل الحدث في الإعلان عن تطبيق "النواة".

E ela podia ser muito acutilante sobretudo quando se sentia entediada ou mal compreendida.
خاصة حين تصاب بالملل او تشعر انها فُهمت بشكل خاطئ

Quando fitardes um rei não desvieis o olhar, sobretudo quando estiverdes como estais agora.
حين تنظرين إلى أي ملك لا تُحوّلي بصركِ عنه خاصة حين تبدين كما أنتِ الآن

Não... na verdade, não é muito divertido ler como a tua "ex" se apaixonou pelo teu pai, especialmente quando eles espalham por ai o tão preocupados estão contigo.
لا، في الواقع، ليس من الممتع أن تقرأي عن وقوع حبيبتك السابقة في الحب مع أبيك، خاصة حين تشاركوا

Com certeza. Especialmente, quando se tratar do Médio Oriente.
بالطبع، خاصة حين يتعلق الأمر بالشرق الأوسط

Não podes aparecer na vida das pessoas e esperar que te recebam de braços abertos, especialmente quando sabem tão pouco sobre ti.
لا يمكنك الدخول إلى حياة الناس لتتوقع منهم بعدها معانقتك خاصة حين لا يعرفون إلا القليل القليل عنك

E também já sai a ela, especialmente quando toca a meter-se em sarilhos.
ويتصرف مثلها خاصة حين يقع في مشكلة -أم ؟

Especialmente, quando não se pode carregá-la.
خاصة حين لا تعود قادراً علي حمله

E até as vezes... um pouco... charmoso, especialmente quando não falas da Summer.
وأنت أحياناً فاتن قليلاً (خاصة حين لا تتحدث عن (سمر

especialmente quando ele desenhou a espiral.
خاصة حين رسم الحلزون

especialmente quando te é tirado.
خاصة حين يكون جزء منك

Foi tão triste ver-te mentir lá em cima hoje, Alex... especialmente quando eu sou a única pessoa que sabe que tu tinhas razão... porque sou aquele de quem andas à procura este tempo todo.
...(رؤيتك تكذبين اليوم، (أليكس خاصة حين أكون الشخص الوحيد ...الذي يعلم أنك على حق

Perder um bom amigo nunca é fácil sobretudo quando não percebemos porque o perdemos.
... فقدان صديق جيد أمر ليس سهلاً فط خاصة حين لا تفهم لما فقدته أصلاً