"خاصّتي" - Traduction Arabe en Portugais

• meus
• O meu
• minhas

Acerca de um mês atrás, ele enviou-me um fax depois de ler um dos meus obituários.
منذ قرابة شهر، أرسل لي فاكساً، بعد أن قرأ أحد أخبار الوفيّات خاصّتي

Precisei de espaço para os meus shots de margarita e gelatina.
احتجتُ متسعاً لكؤوس هلام المارجريتا خاصّتي

E quero os meus 30.000 na próxima semana.
أريد الثلاثون ألف خاصّتي بحلول الأسبوع المقبل.

Não acredito que estou a falar sobre isso com O meu computador.
لا يسعني تصديق أنّي أحدّث جهاز الكمبيوتر خاصّتي في هذا الشّأن

Bem, obviamente que O meu fígado não está bem, mas O meu acupunctor testemunhará o estado imaculado do meu baço.
حسناً، من الواضح أنّ كبدي مشطوب من القائمة، لكن أخصائيّ العلاج بالإبر خاصّتي سيشهد على الحالة الطاهرة لطحالي.

Bem, não se preocupem, minhas trufazinhas de chocolate.
حسناً, لا داعي للقلق, يا رقاقة الشوكولاتة الصغيرة خاصّتي.

Não saio daqui enquanto não tiver os meus mil dólares!
هـارمون لن أرحل من هنا حتّى تعطينى الألف دولار خاصّتي

Ele fugiu para aqui com os meus 4 mil dólares.
لا. لقد جاءت إلى هنا مع الأربعة آلاف دولار خاصّتي.

Os meus vampiros têm que entrar, e eu tenho uma cidade para comandar.
يجب إيواء سائري الليل خاصّتي كما أنّ لديّ مدينة لأديرها

Foram os meus 400 mil dólares que a fizeram arrancar e quero metade da minha empresa.
إنّها الـأربعة مائة ألاف دولار خاصّتي من إبتدأت هذه الشركة و أنا أريد إسترداد نصف شركتي

Então, os meus "nanites" podem curar-me e proteger-me, mas... não impedem que envelheça?
إذن، يمكن لأجسام النانو خاصّتي أن تشفيني وتحميني، لكنها لا تقيني الشيخوخة؟

Além disso, tenho acumulado os meus analgésicos.
إضافةً إلى أنّني كنت أسرق حبوب مانعة الألم خاصّتي

Transformas os meus $30 em $300?
, تحوّل 30 دولار خاصّتي لـ300 ؟

"Aliás, a única coisa que leva daqui são os meus pães de canela."
"بالواقع، الشيء الوحيد الذي تغادرين به هو الكعك بالقرفة خاصّتي."

Esperemos que não haja mais nenhum disparate que tenha de encaixar nos meus 22 minutos de tempo de antena.
لكننا نحتاج فقط أن نتمنّى أن لا يستجدّ خبرٌ مجنونٌ آخر يتوجّب عليه أن أحشره في الـ22 دقيقة خاصّتي للمسرح ذو مدة التركيز القصيرة

Mas sem lápis. O meu traficante de lápis foi preso.
لكن بدون أقلام، مُروّج الأقلام خاصّتي قبضت عليه الشّرطة.

Afinal, O meu robô superou estudantes de todo o lado.
مع كل ذلك، الروبوت خاصّتي كان يتجاوز الطلاب في كل مكان.

Será que vai afectar O meu swing no golfe?
أتساءل ما إذا كان ذلك سيؤثر على إستدارة الغولف خاصّتي

Um dos seus filhos tocou-Ihe nas pipocas, e eu dei-Ihe as minhas.
أحد أطفالك سكب بوشاره، ومن ثم أعطيته خاصّتي.

Sempre recebe minhas corujas caso queira dar uma opinião.
دوماً ما يتلقى رسائل البوم خاصّتي حينما أودّ نشر تعليقي في "باب أخبار اليوم".

É melhor ir esconder as minhas Barbies.
يحسن بي إخفاء دمي "باربي" خاصّتي