"خاص به" - Traduction Arabe en Portugais

• seu próprio
• própria

Apenas alguém que uma vez também teve o seu próprio adversário.
أنا شخص ما كان لديه مرةً خصمٌ قوي خاص به.

Certamente o Conde tinha o seu próprio modo de vida.
لا شك وأن الكونت كانت لديه مفهوم خاص به عن الحياة.

E tem carteiras de motorista suficientes para... criar seu próprio DETRAN.
انظر لكل هذه الرخص للقيادة بامكانه انشاء فرع للمرور خاص به

Desde que tenha um iate, uma carruagem privada e pasta de dentes própria.
طالما لديه يخت، وسيارة خاصة ومعجون أسنان خاص به

Meretíssimo, ele é um cidadão modelo proprietário da sua própria casa.
سيدى القاضى ,إنه مواطن مثالى ولديه منزل خاص به

Ele é porreiro, mas está na hora de ele ter a sua própria casa.
هو رائع، لكنه حان الوقت ان يعيش في منزل خاص به

Tem o seu próprio campo de golf. Menu vegan.
لديه ملعب غولف خاص به بتسع حفر قائمة نباتية

O Gomez era um polícia violento, mas está bem pior agora que comanda o seu próprio cartel.
جوميز كان شُرطي مُتوحش لكنهُ في مستوى اخر تماماً أنه يُدير كارتل خاص به

Ele era brilhante, mas vivia no seu próprio universo moral.
لقد كان عبقرياً لكنّه عاش في كون أخلاقي خاص به.

Cada livro no mundo tem o seu próprio e único número Padrão Internacional.
كل كتاب في العالم لديه رقم معيار دولي خاص به

Ele quer ter o seu próprio exército sobrenatural.
يريد الحصول على جيش خارق للطبيعة خاص به.

Portanto, para nós, penso que estamos realmente a olhar para uma audiência como o seu próprio objeto ou o seu próprio organismo que também possui uma qualidade quase musical em si, um instrumento.
فبالنسبة لنا، أعتقد أننا حقاً ننظر إلى جمهور على أنه شيء لذاته أو فيه كان حي خاص به الذي له أيضاً خاصية موسيقية نوعاً ما، آلة موسيقية.

E cada um tem o seu próprio túnel.
كل شخص لديه نفق صغير خاص به.

Promete que o Paul Young... vai ter o seu próprio baú de brinquedos.
(أنظر إذا كان لدى (بول يانغ صندوق ألعاب خاص به

Por razões de segurança, cada contracto foi gerido numa cave isolada própria.
شديد للغاية، لأسباب أمنية، كل عقد مع وزارة الدفاع كان يتم من مخبأ خاص به منفصل عن البقية

Foi criado a acreditar ser um inútil e indesejado, essencialmente nunca teve a sua própria voz.
لقد ربي على أساس انه عديم القيمة و غير مرغوب به لذا بشكل رئيسي لم يكن لديه صوت خاص به

E aqui, vocês veem o robô a interagir comigo, numa secretária. Eu estou a redesenhar o robô, que, sem dar por isso, está a cavar a própria cova ao ajudar-me.
و هنا عندما ترى الروبوت يتفاعل معي على سطح المكتب و انا في الواقع اقوم باعادة تصميم الروبوت لذلك دون علم منه و بقيامه بمساعدتي فانه يقوم بنوع من حفرقبر خاص به

O meu corpo tem vontade própria. Não me dá ouvidos.
جسدي له عقل خاص به ولا يستمع لي

Não pára de crescer e mudar, como se tivesse vontade própria.
يظلّ يتطوّر ويتغّير كأنه له عقل خاص به

Então cada uma tem a sua própria prateleira. Eu faço a tua etiqueta esta noite.
لكل مننا رف خاص به سارتب لك رفك مساءاً

Romance de verão tem sua própria seção.
كروت الحب الصيفي له قسم خاص به