"خالته" - Traduction Arabe en Portugais

• tia
• prima

Duvido que a tia dele seja responsável pelos teus actos.
أشكّ حقا أن تكون خالته المسؤولة عن كل أفعالك

No mês de agosto esteve perto de Buffalo na fazenda da sua tia.
وهو يقضي شهر أغسطس في مزرعة خالته بالقرب من بافالو

A tia dele não está bem de saúde e não quer estar sem ele.
خالته تعاني من المرض ولا يمكنها العيش بدونه.

Vivia com uma tia, antes da faculdade. Cheguei a conhecê-la.
لقد عاش مع خالته قبل الكلية لقد قابلتها مرتين ربما

Acho que não se fica em dívida com alguém por arranjar um encontro com uma prima.
أنت لا تدينين لواحدة زوجت شاب من ابنة خالته

Tentes descobrir, por meios sutis, através de seus agentes, se o Imperador está preparado para apoiar sua tia através do uso da força.
حاول أن تكتشف بطريقة مبهمة عبر عملائه ، إن كان الإمبراطور مستعداً لدعم خالته باستخدام القوة

Pode ser uma tia ou irmã, mas a mãe é mais provável.
قد تكون خالته أو شقيقته الكبيرة لكن والدته أقرب لذلك

Sem contar que tentou matar a tia dele.
ناهيك عن ذكر كونك قد حرضت على قتل خالته.

Ele ficou com a casa depois que a tia morreu.
وقد حصلَ على ذلكَـ المنزل عندما توفيت خالته

Agentes, o Malcolm Landon está aqui. Veio com a tia dele.
أيها العملاء، مالكوم لاندون هنا أتى برفقة خالته

E acho que ele vai chorar para a tia Marjorie, então tenho de falar com ela antes.
وأظن أنه سيذهب باكيا الى خالته ماجورى لذا يجب أن أقول لها فى البداية

Pensou que ele era tia dele.
كان يظن أن هذا الرفيق خالته خالته ؟

E isto, se a tia dele o partilhar connosco.
بل إذا سمحت خالته أن نشاركها إياه.

Duas mulheres: A mãe e a tia.
امرأتان غير مثيرتين أمه و خالته

- Vive com a tia em Baltimore Oeste. - Porque anda de cadeira de rodas?
يعيش مع خالته غرب بالتيمور - ما سبب جلوسه على كرسي متحرّك -

Tenho um filho de quatro anos que pensa que sou tia dele.
عند صبي في الرابعة يعتقد أني خالته

Da tia dele em Edison Park, e a mãe dele está a caminho.
خالته في "إيديسون بارك" وأمه في طريقها إلى هنا

Guardou segredo porque temia que a tia reprovasse.
السيد (ديكسن)! أبقى الأمر سراً لأنه كان يخشى رفض خالته.

Entretanto, o filho do Michael esperava com a prima pelo primeiro ensaio.
ابن مايكل فى هذه الاثناء ينتظر مع ابنة خالته فى انتظار البروفه الاولى

É minha prima não sou prima dele
إنها إبنة خالتى سعدت بمقابلتك يا إبنة خالته - أنا لست إبنة خالته -

Não, sou prima dele
أنا لست ابنة خالته