"خالتها" - Traduction Arabe en Portugais

• tia dela
• sua tia
• a tia
• da tia
• uma tia
• tia-avó dela

Sim, a carta era sua, enviada a si própria, a tia dela da Nova Zelândia.
أجل ، الرساله أرسلت أليك خالتها فى نيوزيلاندا

E ela continua a dizer a mesma coisa, que ela continua a ver a tia dela.
وما زالت تقول نفس الكلام إنها كانت ترى خالتها

A tia dela, irmã da mãe, vive perto de Fort Wayne.
عمتها او خالتها والتي تسكن في فورت وايان

Depois a sua tia levou-a para New England para o verão.
ثم جاءت خالتها و أخذتها إلى إنجلترا الجديدة لقضاء الصيف

Em casa da sua tia An-mei, Jing-Mei senta-se, contrariada, no canto este da mesa do majongue.
في منزل خالتها آن ماي، بتردد تأخذ جينغ ماي مقعدها في الزاوية الشرقية على طاولة ماجونغ.

- Não. No último ano esteve fora a cuidar da tia.
لقد كانت متغيبة بالعام الماضي ترعى خالتها.

Creio lembrar-me de ouvir que uma tia queria metê-la num convento.
حسناً ، يبدو أننى أتذكر شئ قد قيل عن رغبة خالتها لوضعها فى الدير

A tia-avó dela no aeroporto.
خالتها الكبرى في المطار.

Se ela é sua irmã e eu sou tia dela... nós somos o quê?
إذا كانت أختك وأنا خالتها ماذا يجعل هذا منا

Mas sei quem é que deu a dentada! Foi a tia dela.
ولكني أعلم من قضمها، كانت خالتها.

Ela está a dizer a verdade. A tia dela foi internada no hospital.
إنها تقول الحقيقة، خالتها دخلت المستشفى

Neste momento, pareces mais a tia dela.
اعتقد انك الان تبدين مثل خالتها اكثر

A tia dela ter morrido foi a melhor coisa que te aconteceu.
موت خالتها هو أفضل شيء حدث لك

Matei a tia dela também.
قتلت خالتها أيضاً

Trouxe-a a sua tia, pouco depois da morte de seus pais.
لقد جلبتها خالتها إلينا بعد وفاة أبواها مباشرة

Disse que foi a New England com a sua tia, estive com ela antes de ela partir.
لقد قلت أنها قد ذهبت إلى انجلترا الجديدة مع خالتها لقد كنت معها قبل رحيلها مباشرة

Mas sua tia quer enviá-la a Bombaim para ser prostituta.
لكن خالتها تريد ان ترسمها الى مومباي للعمل.

Sente-se responsável por ter ferido a tia, que tanto gosta!
تشعر بالمسؤليه عن إصابة خالتها التي تحبها

A Sonia quer que a Lexi vá viver com a tia em Honduras.
سونيا تريد إرسال ليكسي للعيش مع خالتها هندوريس:

Como disseste que a tia se chamava?
وأوقفت السّلطات مهمّة البحث والإنقاذ. ما هو إسم خالتها ؟

Ela vai para casa da tia daqui a uns dias, não é?
ستغادر إلى عند خالتها في غضون بضعة أيام، صحيح؟

Parece tão encantadora nos braços da tia.
تبدو بالغة الجمال بين ذراعي خالتها.

Pelos seus pais, mas é uma tia muito piedosa, que já tem muitos filhos.
- نعم، والداها ولكن خالتها متدينة ولديها العديد من اﻷطفال

A tia-avó dela?
خالتها الكبيرة؟