"خالف" - Traduction Arabe en Portugais

• quebrou
• violou
• infringiu
• quebrar
• desobedeceu
• à frente na

Kim, ela tem razão. Lá porque ele quebrou as regras, não é jogo limpo.
معها حق , لمجرد أنه خالف قانون لا يجعلها لعبة عادلة

Bom, isso significa que alguém quebrou o Mandamento.
حسنآ,هذا يعني بأن احدهم قد خالف القوانين المنصوصه

Ele pode ligar-me ao Barry, e o Barry violou um sem fim de leis a procurar este número de conta.
,يمكنه أن يربطني بباري وباري قد خالف قانونا يعادل حجم مكتبة من الأنظمة الإقتصادية بحثا عن رقم الحساب

Hitler violou o pacto de não-agressão e invadiu a Rússia.
"هيتلر" خالف إتفاقية الصلح و قام بالهجوم على روسيا.

Também infringiu a lei.
وهو أيضاً خالف القانون لماذا لم تفكر فى ذلك؟

Se ele fizer merda, quebrar as regras, é um Russo.
إذا راوغ أو خالف القواعد فهو روسي

Então ele desobedeceu ás ordens. Ele não desobedeceu a nada.
إذا فقد خالف أوامره لم يخالف شيئاً

No entanto, quebrou a tradição ao não casar com uma das suas primas.
على أيّة حال، خالف العرف بإمتناعهِ عن زواج إحدى بنات عمّه!

Minha General, sei que o Roan quebrou... uma promessa ou duas, mas não pode enviar o homem para a morte.
ياجنرال أعرف أن "رون" خالف وعد أو إثنين ولكن لايمكنك أن ترسلى هذا الرجل لحتفه

O Super-Homem quebrou o protocolo e foi proteger uma criança com o próprio corpo.
أجل، سوبرمان هذا خالف البروتوكول... وهرع لمكان الحادث لحماية طفل من الإنفجار بواسطة جسده.

Anteriormente em Grey Anatomy... O Super-Homem quebrou o protocolo e foi proteger uma criança com o próprio corpo.
Grey's Anatomy سابقا في سوبرمان هنا خالف التعليمات وركض لمكان الحادث

Porque ele quebrou um promessa comigo.
لأنه خالف وعده لي

Preciso de ajuda com estas contas desde que o Leon violou a liberdade condicional.
أحتاج مساعدة لتسديد هذه ... الفواتير منذ أن ليون خالف شروط إطلاق سراحه

Ele violou as regras da hierarquia.
لأنه خالف أوامر القيادة يا سيدي -ماذا؟

Não sei todos os detalhes, mas ele violou a condicional.
ولكنه خالف قانون (الجنح الثلاث لـ(فلوريدا

- Não, Fez, ele infringiu a lei. - infringiu a lei?
لا يا (فاز) لقد خالف القانون - خالف القانون ؟

Fez a sua escolha, quando infringiu a lei.
لقد أخذ قراره عندما خالف القانون

É um fuzileiro que infringiu as regras.
إنه جندي بحري قد خالف القوانين

Então se o Matt quebrar as regras do Kanima, ele torna-se um Kanima?
إذن إذا خالف "مات" قوانين الكانيما يصبح هو الكانيما ؟

Não se passa nada. Não sou eu que ando a quebrar as regras.
لا مشكلة بي , لست أنا من خالف القوانين

John Bell, desobedeceu a preceitos da igreja.
جون بيل , لقد خالف قواعد الكنيسة

- desobedeceu a uma ordem.
لقد خالف أحد الأوامر

Um dos nossos passou à frente na fila do telefone e três soldados morreram.
أحدنا خالف الطابور المنتظر عند الهاتف في " ويليامز " ومات ثلاثة جنود