"خالكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• teu tio
• vosso tio

O teu tio vai entregar a dele. Podias ter trabalhado lá.
خالكِ سوف يبيع المكان كان من الممكن أن تعملي هناك

Sabes o que o teu tio diria?
تعرفين ماذا كان سيقول خالكِ لو كان هنا معي

Tenho a certeza de que era melhor quando o teu tio cá vivia.
أعتقد بأنه كان أفضل عندما كان خالكِ يعيش فيـه

Acho que o teu tio sabe que estivemos aqui ontem à noite.
أظنّ إنّ خالكِ يعرف بأننا كنّا هنا الليلة الماضية

Levo-vos às Gémeas. O vosso tio vai casar com uma das rapariga Frey.
سآخذكِ إلى قلعة التوأم، خالكِ سيتزوج إحدى بنات (والدر فراي).

Porque não vais ajudar o teu tio David na cozinha?
يا للروعة، لم لا تتوجهي للمطبخ وتساعدي خالكِ (دايفيد)؟

Onde é que o teu tio guarda a roupa de cama?
اين يبقي خالكِ الملابس الكتّانيه؟

Pensámos ter intimidado o teu tio quando encontrámos a sala secreta.
كما تعلمين كنّا نظنّ بأننا ...قللنا من سطوة خالكِ حينما عثرنا على غرفته السرّية

O teu tio pode ser importante aqui, no resto do mundo...
لربما خالكِ ذو شأنِ عظيمِ هنا في "بانشي" و لكن في بقيةِ العالم.

Não sei o que é que o teu tio viu em ti.
أنا لا أعلم ماذا رأى خالكِ بكِ.

A tua tia e o teu tio vão estar aqui a qualquer minuto.
سيكونا خالكِ وخالتكِ هنا في أي دقيقة

É teu tio favorito.
إنه خالكِ المفضل

O teu tio fechou ontem a Ocean Drive.
"خالكِ أغلق شارع "أوشن درايف في الأمس

Vai ajudar o teu tio.
اذهبي وساعدي خالكِ

- Se foi o teu tio... - Não lhe chames meu tio, está bem?
...إن كان ذلك هو خالكِ - لا تسمّه خالي -

Eu aviso o teu tio de que vais ficar.
سأُعلم خالكِ بأنكِ ستبقين

O teu tio tentou afogar-me.
خالكِ حاول أن يغرقني

- E o teu tio? - Sabem o quê?
و ماذا عن خالكِ ؟

A minha mãe, ela fez-me voltar para casa depois do teu tio enfrentar os Kinaho.
-أعلم ذلك . أمي، أجبرتني على العودة للمنزل. بعدما فعله خالكِ برجال (كناهو) أولائكَ.