"خانة" - Traduction Arabe en Portugais

• categoria
• duplo
• coluna
• marcar
• dígitos
• dígito
• algarismos

Ela dizia-te que me encaixo na categoria de puto estúpido.
ستخبرك أنني أصنف أيضاً في خانة الرجل الطفولي الغبيّ

Quis saber se me coloca na categoria de uma mulher especial?
هل تضعني في خانة مميزة من النساء؟

Leva isto. Aposta tudo no duplo zero na Roleta, está bem?
" "راهن على خانة "الصفر المُضاعف، بلعبة "الدحروجة" ، إتفقنا؟

E se eu tiver que te colocar na coluna do D de "Dead or Alive", será bem melhor.
وإذا إضطررت لوضع مداهنتك هذه فى *خانة الـ*م* لمسابقة *ميتاً أو حياً سيكون ذلك أفضل كثيراً

Não sei o que marcar aqui.
لست واثقا من اي خانة يجب ان أملأها هنا

As pessoas entram em competição sobre quantos dígitos conseguem decorar e o recorde está instituído em mais de 67 000 dígitos.
الناس انفسهم يتنافسون لمعرفة كم خانة يمكنهم أن يحفظوا وسجلوا أرقاما قياسية بتذكر اكثر من 67,000 خانة منها.

Se cada um de vocês disser um só dígito de zero a nove, será esse o número de quatro dígitos que eu vou calcular.
إذا قال كل واحد منكم رقماً من خانة واحدة بين الصفر و التسعة، ، سيكون لدينا رقم من أربع خانات والذي سأقوم بتربيعه. الجمهور: تسعة.

Os teus cálculos deram-te um número com 46 algarismos para a contagem de coelhos na célula de baixo. Ainda fica muito espaço disponível.
أوصلتك حساباتك إلى رقم يتكون من 46 خانة لحساب عدد الأرانب في آخر خلية مساحة كبيرة للتوفير.

Vou pôr-te na categoria do "Bolas!" e podes ficar lá sozinho.
سأضع إسمك تحت خانة "كسلان" ويمكنك المرح في هذه الفئة كما تشاء وحدك

Isso não está na categoria de estatísticas de crimes?
ألا تقع هذه ضمن خانة إحصاءات الجرائم؟

Então coloquemos na categoria de "coisas loucas que acontecem no laboratório do Walter Bishop."
لنصنفه إذن في خانة "الأشياء الجنونية التي تحدث بمختبر (والتر بيشوب)."

A que categoria pertences?
في أية خانة تُسقط نفسك؟

Não se vai até uma mesa da roleta e se aposta no duplo zero.
لن يروق لكَ إرتياد طاولة الروليت ، و تراهن على خانة الصفرين ..

Tens a certeza que isto não é uma das tuas apostas no duplo zero?
أأنتَ متأكد أن هذهِ ليست أحد رهانات خانة الصفرين؟

- duplo zero, certo?
-خانة الصفرين ، صحيح؟ -بلى ، خانة الصفرين .

Acho que devíamos dar-te uma coluna online.
أعتقد أننا يجب أن نعطيك خانة فى صحيفة الانترنت

Sim, vou listar isso na coluna do "não partido".
أجل، سأضع هذا السؤال تحت خانة الأشياء التي لا أعرفها

- Vai ser mate em 5 se não veres o que faço na coluna G, aí são 7.
-حسناً, سيموت خانة 5 إلا إن لاحظت ما فعلته بالصف (جي), ثم سيحصل نفس الشيء لخانة 7

Ou esqueceste de marcar "ex-membro de uma seita"?
أم أنك نسيت فحسب تظليل خانة الخاصة بـ"عضو سابق بطائفة"؟

Acho que não havia espaço para marcar "vingança". Pois não?
أجل، أعتقد أنه لم يوجد فيه خانة لـ "الثأر"، صحيح؟

Trabalho para uma conta suíça de 16 dígitos e um e-mail anónimo.
الان , لمصلحة من تعمل ؟ اعمل لدى رقم يتكون من 16 خانة بحساب ببنك سويسري وبريد ألكتروني غير مُعرف

Porque quando trabalhava para os britânicos, os códigos de acesso tinham 13 dígitos.
لأنه حينما عملت مع الإنجليز كانت الشفرة 13 خانة

Digam um dígito apenas. Será o número de cinco dígitos que eu vou tentar calcular.
قل فقط خانة واحدة -- ليكون لدينا رقم من 5 خانات ثم سأحاول تربيعها.

Se acrescentarmos 35 zeros ao número de 46 algarismos que já tínhamos resulta um número de 81 algarismos — demasiado grande para caber no "habitat".
بإضافة هذه الأصفار الـ35 إلى الرقم ذو 46 خانة الذي حصلنا عليه سابقَا ينتج رقمًا من81 خانة أكبر بكثير من أن يحتمله المسكن!