"خانق" - Traduction Arabe en Portugais

• sufocante
• claustrofóbico
• estrangulador
• abafado
• veneno
• matalobos

Estás de volta à comida de quinta categoria, e eu estou livre deste casamento sufocante.
لقد عدت إلى قمة السلسلة الغدائية وأنا تخلصت من زواج خانق

O casamento é uma armadilha mortal sufocante, e a monogamia não passa de um mito.
الزواج هو فخ موت خانق و الزواج من شخص واحد اسطورة لعينه

Eu vou ficar tão claustrofóbico, vai ser ridículo.
أنا ستعمل يكون خانق بذلك ، انها ستعمل على أن تكون سخيفة.

Tenho medo de alturas, e sou um bocado claustrofóbico.
أخاف المرتفعات, وأنا خانق بعض الشيء

Albert De Salvo, o 'estrangulador de Boston', fazia-se passar por empregado da manutenção de um prédio, e espiava mulheres sozinhas que viviam em prédios de apartamentos.
ألبرت دي سالفو خانق بوسطن لعب دور رجل الاصلاحات في المبني وقصد أمرأه وحيده في المبني المجاور

Estão todos aqui. John o Mordedor, o Vagabundo Frenético, o estrangulador do Dia Dourado de Outono...
جميعهم هنا ،حون العضاض،المتشرد القاتل خانق الخريف الذهبي

Lá em baixo é abafado.
الجو خانق تحت هذا آسفة بشأن ذلك كيف حالك؟

Não é sufocante como era, exceto quando tenho de lidar com o tipo de parvoíces que me fazem querer enforcar.
شعور خانق ليس الآن كما كان مرة من قبل باستثناء عندما أحاول التعامل مع الحماقات التي تجعلني أريد شنق نفسي.

sufocante. Só se assumem papéis.
خانق جداً ليصبح كله متعلق بالقواعد

Quando o amor excede os limites, torna-se sufocante, mãe
"عندما يتعارض الحب مع الحدود يصبح شىء خانق يا امى"

Este presidente é um filho da mãe sufocante...
ذلك الرئيسِ، هو إبن عاهرة خانق

Está sufocante aqui, como é que fazem para aguentar?
الجو خانق هنا كيف بامكانكم احتمال ذلك

Sim. Sim. É completamente claustrofóbico.
نعم.نعم إنتة أمر خانق تماما

Sorte a tua não seres claustrofóbico.
كنتمحظوظالأنك لا خانق. ؟ لي

Espero que não seja claustrofóbico.
آمل أنك لست خانق

Ele é um pouco claustrofóbico.
أنه خانق بعض الشىء

Se finalmente se definiu como estrangulador, pode estar a praticar.
ان حدد نفسه أخيرا كـ خانق قد يكون يتدرب يجعل أسلوبه مثاليا

As pessoas chamam-no: "O estrangulador de Gordos".
الناس يطلقون عليه لقب خانق الأشخاص البدناء

A mãe da Tara andou na mesma escola primaria da mãe do camionista estrangulador.
والدة تارا ارتادت نفس المدرسة التي ارتادتها والدة خانق الشاحنة

Da próxima, não me deixes prisioneira num mosteiro abafado qualquer.
بالمرّة المقبلة لا تذرني سجينة في دير خانق.

Está um pouco abafado, aqui, não está?
إنه خانق نوعًا ما هنا, أليس كذلك؟

Se assasssinos com armas não te apanharem... então aqueles com veneno de acônito vão apanhar-te.
إذا لم يستطع القتلة حاملي الأسلحة بالنيل منك، فسيتمكن منك حاملي سُم خانق الذئب، أو ربما الذي لا يملكون أفواه.

Algo a que gosto de chamar "Verdade ou matalobos".
لعبة أسميها: قـُل الحقيقة، أو احتسي خانق الذئاب.