"خبأ" - Traduction Arabe en Portugais

• escondeu
• escondido
• esconde
• esconder
• esconderam
• guardou

Este monstro escondeu esta jovem atrás da porta da sala.
هذا المشاغب خبأ هذه الآنسة خلف باب قاعة الجلوس.

O cara disse que ele escondeu as roupas na floresta em um tronco oco perto duma nascente.
الشاب قال أنه خبأ ملابسها في جذع مجوف قرب الجدول

Então escondeu a família onde ninguém os ouça a pedir ajuda.
خبأ عائلة إذاً حيث لا يسمع أحد طلبهم للنجدة

Depois soube, onde os ladrões tinham escondido o dinheiro.
ثم علمتي المكان الذي خبأ فيه اللصوص المال

Nathaniel, esconde a Maria, e diz ao Jackson que eu estarei à espera dele nas cruzes do cemitério de Tombstone porque o seu dia chegou.
ناثانايل ، خبأ ماريا وأخبر جاكسن أنى فى أنتظاره فى مقبرة الصلبان ... لأنهآن الأوان.

Que podes esconder onde os prisioneiros de guerra escondem os relógios.
و الذي يجب أن تخبأه حيث خبأ أسرى الحرب ساعاتهم

Então, quem escondeu a faca enganou-se no ritual.
إذاَ من خبأ السكينة يمارس الطقوس الخاطئة

Esperto, escondeu o cofre num prédio vazio.
الحقير الذكي, خبأ الأشياء في المبنى الفارغ

Foi por isso que ele escondeu a chapa em vez de a usar.
لهذا السبب خبأ الكليشية بدلا من إستخدمها

Ele escondeu 150 mil dólares e deu-me instruções, para lhos dar a ela.
لقد خبأ 150 ألف دولار وأعطاني تعليمات لأعطيها لها

escondeu o IP atrás de uma parede de servidores seguros alternativos.
خبأ عنوانه الإلكتروني خلف جدار خدمات أمن مختلفة بالتناوب.

O que quer que a vítima escondeu, era valioso para um mafioso russo e o Wo Fat saírem da toca para procurar.
حسنا اين كان فيس خبأ شيء قيم كفاية لروسي و وو فات ليخرج من اشغال الخشب للبحث عنه

Ficou trancado fora do carro nas várias vezes em que escondeu a chave do carro.
وقد ترك سيارته وراءه مرات عديدة انه ، خبأ مفتاح لسيارته

O pai escondeu algo nas nossas mentes. Precisa de todos nós para que funcione.
والدنا خبأ شيئا في عقولنا هذا الشيء يحتاجنا جيعا لنجاحه

Vamos ver se está pronto para dizer onde escondeu o nosso produto.
لنذهب ونرى إن كان مستعداً لإخبارنا أين خبأ منتجنا، حسناً؟

Mas como me tinha mostrado o sítio onde tinha escondido a carta, pensei que talvez tivesse escondido as jóias no mesmo sítio.
لكنه أراني من قبل أين يحتفظ بالخطاب لذلك خمنت أنه ربما خبأ المجوهرات في المكان نفسه

Ele teria escondido um ninho em qualquer lado.
لا بدّ من أنه خبأ مبلغاً من المال بمكان ما

Se o meu marido tivesse escondido dinheiro, nunca me disse onde o guardou.
اذا كان زوجي قد خبأ المال فهو لم يخبرني بالتأكيد اين وضعه

esconde essa arma, Tony.
خبأ المسدس يا تونى إرمه بعيداً

Bem, ele nunca me deu nada assim, mas, sei onde é que ele esconde os valores.
لم يعطني أبداً شيئاً كهذا، لكن ...أعلم أين خبأ أشيائه الثمينة

Vamos descobrir porque estava a esconder jóias no aquário.
أن نعرف لماذا خبأ المجوهرات في حوض الأسماك

Aposto que descobriste onde é que os teus tios esconderam todo aquele dinheiro, não?
أنا أراهن أنك وجدت أين خبأ أخوالك كل هذا المال, أليس كذلك ؟

A Naomi tem estado a monitorizar uma das plataformas de lançamento onde o Fred Johnson guardou as ogivas.
يبدو أن نعومي كان تراقب إحدى حجيرات حظيرة السفينه حيث خبأ فريد جونسون جميع الصواريخ النوويه