"خبرتي" - Traduction Arabe en Portugais

• minha experiência
• conhecimento
• experiência própria
• minha especialidade
• experiência diz-me
• experiências
• minhas
• inexperiência
• experiencia
• na minha
• a minha

E minha experiência como prestador de serviços às artes ensinou-me que os escritores são um grupo particularmente necessitado.
ومن خبرتي كممول خدمات نادرة من أجل الفنون أجد بأن الكُتّاب على وجه الخصوص محتاجين جدا

a minha única intenção aqui, hoje é dar-vos a conhecer a minha experiência no mundo da corrupção.
سبب و جودي هنا اليوم هو أن أوضح لكم بعضا من خبرتي في النظام الفاشل.

Sabes, na minha experiência descobri que estes puzzles resolvem-se melhor se encontrares todas as peças das bordas.
..أتعلمين من خبرتي وجدت أن لعبة التركيب هذه مفيدة جدا إذا استطعت إيجاد الحواف أولا

Na verdade, posso dizer-lhe, pela minha experiência, às vezes, quando temos um filho, parece que nunca mais ficaremos sozinhos.
حقيقةً، أستطيع إخبارك حسب خبرتي أن هنالك بعض الأوقات عندما ترزقين بطفل، سوف لن تكوني وحيدة مجدداً

Na minha experiência, os inocentes costumam ser específicos a falar.
حسب خبرتي , الناس البريئون يميلون إلى التحدث بتفصيل

Seria de esperar que ficasses fértil no fim do ciclo, mas pela minha experiência deve demorar um mês.
سأقول أنني أتوقع أن تكوني خصبةمرةًأخرىفينهايةالدورة، رغم أنه من خبرتي على الأرجح أن تكون المدة شهراً

É porque, pela minha experiência, costuma levar um bocado de nós.
لأن حسب خبرتي فكثير من الأمر تحدث من وراء الظهر

Na minha experiência, quanto mais enfeitada a carta, mais ricos são.
من خبرتي كل ماكان الكلام منمق كلما كانوا أكثر غنى

Sabes, pela minha experiência, o mundo divide-se em dois tipos de pessoas.
كما تعلمين ، فمن خبرتي العالم ينقسم إلى نوعين من الناس

Isto ultrapassa um pouco a minha experiência. Pode haver algo no Bestiário.
هذا يتعدّى حدود خبرتي قليلاً، قد يكون شيئاً مذكوراً بموسوعة الخوارق.

Pela minha experiência, poupar nem sempre é a melhor economia.
من خلال خبرتي التوفير ليس دوماً هو الإقتصاد الأفضل

Mas, pela minha experiência profissional, só não pensaram bem no assunto.
لكن من خبرتي المهنية لم يسبق ان خطرت على بالهم

Pela minha experiência, quando as pessoas mentem sobre conhecer a víctima, significa que estão envolvidas no assassínio.
، من خلال خبرتي عندما يكذب الأشخاص بشأن معرفتهم الشخصية بالضحية يكونوا مُتورطين بجريمة القتل

Pela minha experiência, acho que a violência é difícil de esquecer.
بناءً على خبرتي أجد أنّه من الصعب التخلّص من العنف

Inspirado pela minha experiência de trabalho, ajudei a fundar a plataforma de contratação chamada Headlight, que dá aos candidatos uma oportunidade para brilhar.
مستوحاة من واقع خبرتي في العمل الخاصة، أسست موقعًا إلكترونيا للتوظيف، الذي يعطي المرشحين فرصة للتألق.

Não lhe consigo dizer. Já ultrapassou oficialmente o meu conhecimento.
لا أستطيع أن أخبرك، لقد تجاوزتِ رسمياً مجال خبرتي.

Bem, por experiência própria, sei que quanto mais linda a mulher é, mais solitária ela se sente.
من واقع خبرتي أكتشفت أنه كلما زاد جمال الفتاة كلما زادت وحدتها هذا صحيح للغايه

Eu sei, mas ela não, e esta não é a minha especialidade.
-أعرف، لكنها لا تظن ذلك و هذا ليس في مجال خبرتي

Custa-me fazer-te isto, mas a experiência diz-me que a malta que se mete nisto, tem mesmo de se meter.
ماتي, اكره ان اطعنك هنا, ولكنا خبرتي: الرجل ينجز عمله لانه محتاجها

Mas, conforme as minhas experiências demonstraram de modo conclusivo, seria impossível para alguém soprar o dardo no avião, sem correr o risco de ser visto.
و لكن بالنسبة إلى خبرتي التي طورت الخلاصة فمن المستحيل أن يقوم أحد بنفخ النبلة من دون أن يخاطر برؤيته من قبل الآخرين

O meu pai ficaria radiante se soubesse da minha inexperiência.
والدي سيجن فرحاً لرؤيته عدم خبرتي في هذا المجال

Deixa-me partilhar uma coisa que sei por experiencia pessoal.
دعني اقاسمك شيء واح اعرفة شخصياً من خبرتي لا انت لا تعرف