"خبرٍ" - Traduction Arabe en Portugais

• notícias
• notícia

Mas temos notícias... que a Luisiana está agora com cheias.
و في خبرٍ ذو صِله لويزيانا الآن مغمورة كُلياً

Há notícias sobre o dispositivo do centro comercial?
هل وصل أيّ خبرٍ عن الجهاز في السوق التجاريّ؟

Teve notícias de seu marido desde que escapou do hospital?
هل سمعتِ أي خبرٍ من زوجكِ بعدما غادر مركزُ المحاربين القدامى؟

Foi a notícia mais lida da BBC, naquele dia.
وكان ذلك أكثر خبرٍ قُرِئ على موقع BBC ذلك اليوم

- Alguma notícia da Agente Shaw?
ذو ترجماتٍ أقل. -أيّ خبرٍ من العميلة (شو) الميّتة المحبوبة؟

Tens alguma boa notícia para mim, Donovan?
أما لديك من خبرٍ طيّب إليّ يا ابن (دونافان)؟

São as melhores notícias do dia. Ótimo.
هذا أعظم خبرٍ قد سمعته اليوم بأكمله هذا عظيم.

Mas ainda há boas notícias.
ثمّة جزء بسيط من خبرٍ سار

7 anos sem notícias.
سبع سنواتٍ من دون خبرٍ.

Espero ouvir notícias vossas.
أتطلّع قدماً لسماع خبرٍ منكم.

Eu sei o que é receber estas notícias.
...أعرف معنى تلقّي خبرٍ كهذا

- Ainda sem notícias?
-ألمْ يصلك أيّ خبرٍ بعد؟

- notícias da tua irmã, Walt?
-هل هُناك أيّ خبرٍ من أختك يا (والتر)؟

Tens notícias da Kensi e do Deeks?
:هل من خبرٍ من كلاً من ‫(‬ كينزي وديكس)

- Tens notícias do Jane?
-أسمعتِ أيّ خبرٍ من (جاين)؟ -كلاّ .

- Nada. Alguma notícia sobre ele?
أيّ خبرٍ من فريق المُراقبة؟

Numa notícia de última hora, a WNT acabou de saber que Lisa, filha de Anna, a Comandante Suprema dos Visitantes, foi raptada e é mantida refém pelo grupo terrorista Quinta Coluna.
في خبرٍ عاجل، علمتْ شبكة أخبار "دبليو ان تي"... أنّ ابنةَ القائدةِ العليا للزائرين، (ليسا)، قد تمّ اختطافها.

- É a melhor notícia do dia.
-هذا أسعد خبرٍ سمعتُه طوال اليوم .

Alguma... notícia do Juice?
أيّ خبرٍ عن (جوس)؟