"خبيرا" - Traduction Arabe en Portugais

• especialista em
• peritos em comportamento
• perita
• expert
• perito em

Estou a tornar-me especialista em humor americano pré-fabricado.
لإننى سوف أصبح خبيرا فى النكات الأمريكية الجاهزة

Desde que nos reencontrámos, tornei-me um especialista em Tyler Brennen.
منذ اخر اجتماعنا اصبحت خبيرا بتايلر برينن

Jackson Oz e Abraham Kenyatta, peritos em comportamento animal.
(جاكسون أوز) و(إيبراهام كينياتا) خبيرا حيوانات

Não sou nenhuma perita nem nada, mas aquela distância com um tiro limpo, nem eu sequer falhava.
أنا لست خبيرا أو أي شيء، ولكن في هذا النطاق مع لقطة واضحة، حتى لم أكن قد غاب.

Eu não sou uma perita.
... بإنّناللمجادلة مع خبير. النظرة، لست خبيرا.

Escute o que eu digo... esse garoto vai ser um verdadeiro expert.
هيي... سأبلغك... ...ذلك الولد الصغير السّنّ فى طريقه ليكون خبيرا حقيقيّا

Não sou perito em aviação, mas muito mais baixo que qualquer outro.
لست خبيرا بالطيران لكن أكثر من أى أحد آخر بكثير

Leonard, não sou especialista em meditação, mas, se estás a tentar acalmar-te, acho que a palavra é "Om".
لينورد أنا لست خبيرا بالتأمل و لكن إن كنت تحاول أن تهدئ من أعصابك

Podes ser especialista em Física Teórica, programas de ficção científica e o melhor lugar no maldito sofá, mas isto é Física Aplicada!
ربما تكون خبيرا في الفيزياء النظرية، برامج الخيال العلمي و مكان الجلوس على الأريكة اللعينة

Não sou especialista em arte como você, mas adquiri esta peça numa galeria num dos melhores casinos de Vegas.
الان انا لست خبيرا بالفن مثلك لكنني حصلت على هذه البدعة في معرض في أحد أفخر كازينوهات فيغاس

Era especialista em comunicações com um acesso de alto nível de segurança.
كان خبيرا في مجال اتصالات شبكة الدفاع مع تصريح أمني من المستوى الأعلى.

Jackson Oz e Abraham Kenyatta, peritos em comportamento animal.
(جاكسون أوز) و(أبراهام كينياتا) هما خبيرا حيوانات

Jackson Oz e Abraham Kenyatta, peritos em comportamento animal.
‫(جاكسون أوز) و(إيبراهام كينياتا) ‫خبيرا حيوانات

Jackson Oz e Abraham Kenyatta, peritos em comportamento animal.
‫(جاكسون أوز) و(إبراهام كينياتا) ‫خبيرا حيوانات

Jackson Oz e Abraham Kenyatta, peritos em comportamento animal.
‫(جاكسون أوز) و(أبراهام كينياتا) ‫هما خبيرا حيوانات

Não sou perita, mas tenho feito pesquisas, e talvez estejamos a lidar com uma nova raça de lobos.
انظروا، أنا لست خبيرا حقيقيا، ولكن لقد تم القيام ببعض البحوث إضافية، وليس لدي سبب للشك في أننا التعامل مع الجيل الجديد من الذئاب.

O homem tem uma relação séria e de repente vira expert.
الرجل دخل في علاقة جدّية واحدة وفجأة أصبح خبيرا

Não sou um expert, mas ligação com tortura de animais é mau para os negócios.
أنا لست خبيرا لكن ارتباطك مع تعذيب الحيوانات شيء سيىء للعمل

E lamento muito pelo que aconteceu com eles, mas isso não faz de ti um perito em mim.
وأنا آسف لما حدث لهم ولكن هذا لا يجعلك خبيرا بي

Steve Wozniak inventou o primeiro computador da Apple sentado sozinho no seu cubículo na Hewlett-Packard, onde trabalhava na altura. E ele diz que nunca se teria tornado um perito em primeira instância
ستيف وزنيك اخترع أول حاسوب آبل جالسا في مكتبه المكعبي في شركة أتش بي حيث اشتغل آنذاك. وقال أنه لم يكن ليصير خبيرا في الدرجة الأولى