"خداعه" - Traduction Arabe en Portugais

• enganar
• enganado
• enganá-lo

Devo dizer-lhe que não me conseguem enganar com facilidade.
وأود القول اننى لست بالرجل الذى يسهل خداعه

Cuidado! Não o podes enganar.
إنتبه لايمكنك خداعه نظرة واحدة وسيعرف كل شيء

O que eu não percebo é como é que ela o conseguiu enganar.
ما لم أستطع فهمه هو كيف تمكنت من خداعه ليفعلها

Os miúdos da tua idade são enganados, até o pai foi enganado..
الأطفال في مثل عمرك يتعرضون لذلك، حتى والدكِ تم خداعه ايضاً.

Não achas que está a ser enganado por esta gente?
ألا تعتقدين أنه يتم خداعه من قبل أولئك الأشخاص؟

Era difícil de negociar com o Donny Jones, mas era fácil enganá-lo.
فيما كان الفاوض مع دوني جونز صعباً جداً كان خداعه سهلاً

Há outro italiano na Jerome. Talvez consiga enganá-lo.
يوجد مكان إيطالي آخر , ربما يمكنني خداعه

Não sou um dos seus suspeitos, que pode enganar.
اسمع, أنا لست أحد مشتبهيك تستطيع خداعه,حسناً؟

A pessoa que continuo a enganar mais sou eu.
الشخص الوحيد الذي سأستمر في خداعه , انه أنا

Era o único homem no mundo que sabíamos que não conseguíamos enganar.
كان الرجل الوحيد بهذا العالم، و الذي كنا على دراية بمحالة خداعه.

Penso que depois de 20 anos, sou difícil de enganar.
أعتقد أنني، بعد أن أمضيت عشرين عاماً بهذه المهنة، رحلاً يصعب خداعه.

O miúdo da universidade pensava que eu era algum tolo do bairro a quem ele podia enganar com o dinheiro que fez no computador.
يعتقد فتى الجامعة أنني أسود أبله والذي يمكنه خداعه بالمال الذي اكتسبه من الحاسوب

Rapariga, quem estás a tentar enganar?
ايته المرأة , من تحاولين خداعه ؟

Eu talvez pudesse tê-los enganado se você não tivesse fugido.
ربما أستطعنا خداعه, لكن أن لم أفعل يجب أن تهرب أنت

Mais facilmente imagino o Sr. Bingley a ser enganado, do que pensar que o Sr. Wickham inventaria uma história assim.
يمكننى بكل سهولة أن أتخيل أن السيد بنجلى تم خداعه على أن أتخيل السيد ويكهام قام بتلفيق ماضى بهذا الشكل

Creio que vocês pensam que sou um velho que é facilmente enganado.
اعتقد أنك تظنني عجوزاً خرفاً يمكن خداعه بسهولة

Portanto, o conselho que dou ao Rei, meu irmão, é que não dê demasiada confiança a homem algum, para não ser enganado.
لذلك نصيحتي للملك أخي ألا يثق كثيراً بأي رجل لكي لا يتم خداعه

Ele não quer que os chefões Fae saibam que foi enganado.
هو ربما لايريد من قادته ان يعرفوا انه قد تم خداعه

Assim que o Zechariah perceber que foi enganado vai ficar muito zangado.
بمجرد ادراك زكريا أن تم خداعه سيأتي باحثا عن القتال

Eu não posso enganá-lo, mas tu podes.
لا أستطيع خداعه و جعله يذهب , و لكن أنت تستطيع

Não precisas de olhar o abismo dos olhos dele, e tentar enganá-lo.
لأنه ليس عليك أن تُحدق في عيون الوحش ثورن و تحاول خداعه

Porque não conseguiria enganá-lo, fazendo-o acreditar que de repente perdera o uso das minhas pernas.
لأننى لا استطيع خداعه بأن يُصدّق اننى وعلى فجأة, فقدت القدرة على استخدام ساقىّ